Page:Courant - Répertoire historique de l'administration coréenne.djvu/291

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

militaire de Seoul. Parmi les Camps existant en 1866, la Division de l’Ecole Militaire (n° 974), s’étant révoltée, a été supprimée en 1882. En 1884, la Division de Kŭmwi [Keum oui] (n° 975) et le Camp Royal (n° 976) ont formé le Camp Spécial, Pyŏryŏng [Pyel yeng], 別營 별영, appelé Camp de Chongŏ [Tchong e], Chongŏyŏng [Tchong e yeng], 摠禦營 총어영, en 1888. Les Camps de Ch’ongyung [Tchong young] (n° 977) et de Howi [Ho oui] (n° 979) ont servi, en 1884, à former les cinq Camps de l’Avant-garde, Chŏnyŏng [Tjyen yeng], 前營 전영 ; d’Arrière-garde, Huyŏng [Hou yeng], 後營 후영 ; de Gauche, Chwayŏng [Tja yeng], 左營 좌영 ; de Droite, Uyŏng [Ou yeng], 右營 우영, et Maritime, Haebangyŏng [Hăi pang yeng], 海防營 해방영 ; en 1888, ces cinq Camps ont été encore modifiés et ont formé les Camps de T’ongwiyŏng [Hyong oui yeng], 統衛營 통위영, et de Changwiyŏng [Tjang oui yeng], 壯衛營 장위영.

1487

En 1890, on a établi un quatrième Camp pour la forteresse de Pukhan [Peuk han] (n° 978) et le nord de la Capitale ; il porte le nom de Camp de Kyŏngni [Kyeng ri], Kyŏngnich’ŏng [Kyeng ri htyeng], 經理廳 경리청 (cf. n° 978). Le Camp de Yongho [Ryong ho] (n° 980) n’a pas subi de modification.

1488

Les grades actuels des Camps sont :

使 사, Sa [Să], 2a ; Général Commandant en chef ;

兵房 병방, Pyŏngbang [Pyeng pang], 2b ; Général en second ;

正領官 정령관, Chŏngnyŏnggwan [Tjyeng ryeng koan], 2b ; Général en second ;

副領官 부령관, Puryŏnggwan [Pou ryeng koan], 3a ; Colonel ;

參領官 참령관, Ch’amnyŏnggwan [Tcham ryeng koan], 6 ; Capitaine ;

哨官 초관, Ch’ogwan [Tchyo koan], 6 à 9 ; Lieutenant.

1489

哨長 초장, Ch’ojang [Tchyo tjyang], non classé ; Lieutenant ;

糾飭 규칙, Kyuch’ik [Kyou tchik], non classé ; Sergent ;

什長 십장, Sipchang [Seup tjyang], non classé ; Caporal.

1490

Une cinquième Préfecture-Forteresse a été établie à Ch’unch’ŏn [Tchyoun tchyen], 春川 춘천, à 205 li [ri] de Seoul sur le modèle des quatre anciennes (n° 834-837).


Fin