Kyŏngdŏk [Kyeng tek], 景德王 경덕왕 (742-765), Bureau des Ouvrages divers.
118
Dans le Paekche [Păik tjyei], existait :
綢部 주부, Chubu [Tjyou pou], Bureau des Soieries ( ?)
119
寶源解典庫 보원개(해)전고, Powŏn’gae(hae)jŏn’go [Po ouen kăi (hăi) tyen ko], Magasins des Soieries, fondés par Kongmin [Kong min], 恭愍王 공민왕 (1351-1374), conservés par la nouvelle dynastie et supprimés à une époque récente.
120
雜織署 잡직서, Chapchiksŏ [Tjap tjik sye], Bureau du Tissage, fondé par Munjong [Moun tjong], 文宗 문종 (1046-1083) ; Ch’ungnyŏl [Tchyoung ryel], 忠烈王 충렬왕 (1274-1308) le réunit à la Teinturie Royale ( n° 121) sous le nom de Bureau du Tissage et de la Teinturerie, 織染局 직염국 Chigyŏmguk [Tjik yem kouk] : ces deux administrations ne tardèrent pas à se séparer.
121
都染署 도염서, Toyŏmsŏ [To yem sye], Teinturerie Royale, fondée par Munjong [Moun tjong], 文宗 문종 (1046-1083), réunie momentanément au Bureau du Tissage ( n° 120), supprimée, puis rétablie par Ch’ungsŏn [Tchyoung syen], 忠宣王 충선왕 (1308-1313), conservée par T’aejo [Htai tjo], 太祖 태조 en 1392, réunie au Bureau des Fournitures ( n°123) à une époque indéterminée (entre 1414 et 1744).
122
濟用庫 제용고, Cheyonggo [Tjyei yong ko], Magasins des Fournitures pour le Palais, institués par Kongyang [Kong yang], 恭讓王 공양왕, (1389-1392), puis réunis aux Magasins de soieries ( n° 119).
123
En 1392, T’aejo [Htai tjo], 太祖 태조, rétablit les Magasins des Fournitures et peu après en fit le Bureau des Fournitures :
濟用監 제용감, Cheyonggam [Tjyei yong kam], Bureau des Fournitures, chargé de procurer au palais la toile, les vêtements destinés aux cadeaux ; il s’occupe aussi de la teinture des étoffes.
124
提調 제조, Chejo [Tyei tyo], 2b ou au-dessus ; Directeur (une charge) ;
判官 판관, P’an’gwan [Hpan koan] 5b ; Secrétaire général (une charge) ;
主簿 주부, Chubu [Tjyou pou], 6b ; Archiviste (deux charges) ;
奉事 봉사, Pongsa [Pong să], 8b ; Copiste (une charge) ;
副奉事 부봉사, Pubongsa [Pou pong să], 9a ; Vice-Copiste (une charge).
125
Ce Bureau a quatre Magasins, désignés par les quatre premiers caractères du Ch’ŏnchamun [Tchyen tjă moun], 千字文 천자문 : 天字庫 천자고, Ch’ŏnjago [Htyen tjă ko], pour les fourrures de castor et la soie de couleur,
