dant pas aussi funeste qu’elle l’avait craint. Les enchanteurs qui l’avaient jusque-là si cruellement persécuté, commencèrent même à retirer leurs bras malfaisants de dessus lui. Quoiqu’il s’en fallût beaucoup que la victoire qu’elle remportait sur eux ne fût complète, elle ne laissa pas de s’en féliciter tout haut.
« À peine Mazulhim, qui était l’homme du monde le plus avantageux, se sentit moins accablé, qu’il porta la témérité jusqu’à se croire capable des plus grandes entreprises. Quelque chose que Zulica, qui était à portée de juger des choses plus sainement que lui, pût lui dire, elle ne put l’arrêter. Soit qu’il imaginât qu’il ne pouvait différer sans se perdre, soit (ce qui est plus vraisemblable) qu’il crût n’avoir besoin de ne rien dire de plus auprès d’elle, il voulut tenter ce qui (et encore par le plus grand hasard du monde) ne lui avait manqué qu’une fois.
« Zulica qui ne s’éblouissait pas facilement, et qui d’ailleurs n’était pas la femme d’Agra qui pensait le moins bien d’elle-même, fut étonnée de la présomption de Mazulhim, et lui fit sur son audace les représentations les plus sensées. Elles ne réussirent pas ; et Mazulhim s’opiniâtrant toujours, par une suite nécessaire de sa confiance en ses charmes, et pour l’humilier, elle ne se refusa pas plus que Zéphis à des idées dont elle ne pouvait assez admirer le ridicule.
