était défendu de rien acheter de sa Révérence Illustrissime, sous peines d’interdiction canonique pour les prêtres et de huit écus d’amende pour les nobles, avec huit jours de prison par-dessus le marché pour les simples citoyens romains. Marforio se mit à dialoguer là-dessus avec Pasquin, et le neveu du prélat brocanteur en faisait des rires inextinguibles.
Le Duc André Grimaldi n’avait pas manqué d’avoir des aventures en parcourant toute l’Italie de long en large (et c’est un bon pays pour les aventures). Je me suis toujours souvenue de celle-ci qu’il avait racontée à votre grand-père, et qui venait de lui arriver il y avait sept ou huit jours.
En se promenant dans les alentours de Fermo, tout auprès de la grande route et non loin du bord de la mer, il aperçut un bois épais et sombre, ce n’est pas commun dans la Marche d’Ancône, et l’envie lui prit d’aller s’y reposer et dormir au frais. Son équipage était resté sur la grande route avec ses gens qui s’abritèrent comme ils purent, et ce bosquet lui parut si charmant qu’il oublia de faire sa méridienne et qu’il se mit à s’y promener.
Ces lieux enchantés étaient ornés de belles statues, de grands vases, de balustrades et de bancs circulaires en marbre blanc, ainsi que de jolies volières à grillages dorés, sans compter qu’ils étaient rafraîchis par des fontaines jaillissantes et des filets d’eau vive au bord des allées. Le Duc André, toujours cheminant, finit par trouver en face d’un pavillon de l’architecture la plus élégante ; il entre et n’y voit personne ; il s’assied dans une première salle,
