clyse dicte ont estez et sont, et ossy des Grex antiains, Nos li donons ces lectres scelléez du scel de lempyre, et prionts tots cels as quels ces devant dictes sainctes relictes saront esposeez, que il por Deus et por miserricorde que attande, recoyve liquelles sainctuaire Madame saincte Hellenes en toute reverrence et lor orayson. Ces lectres doneez fusre a Saincte Sophye, en lan de lincarnacion lhu xpist mil et CC et XLV el mois de Geinvyer. »
Je croirais vous faire injure en recommandant ce reliquaire à votre vénération : c’est un monument de la splendeur de vos ancêtres, et je me borne à vous prier de veiller à sa conservation, comme je l’ai fait jusqu’ici. Vous verrez que la Charte qui l’authentique est encore scellée de quatre bulles : une d’argent, qui porte les armes de l’Empire d’Orient, c’est-à-dire une croix d’or en champ de gueules, cantonnée de quatre β d’or, initiales des quatre mots grecs Basiléus Basiléôn, Basiléouôn Basiléousi, (Roi, des Rois régnant sur les Rois), et les trois autres bulles en plomb, sont armoiriées des
