échapper aux noirs esprits qui nous poursuivaient dans ces rocs.
L’ombre répondit :
— On trouve plus près d’ici que vous ne l’espérez, le rocher qui du pied de l’enceinte première se relève dix fois sur les vallées maudites : seulement il est tombé dans celle-ci ; mais il offre encore un passage à travers ses débris qui pendent en ruine sur la côte, et remplissent le fond de la vallée.
À ces mots, le sage baissa la tête, et s’arrêta, ajoutant après un court silence :
— L’esprit qui veille au delà sur l’étang de bitume nous a donné des paroles bien trompeuses.
— J’ai reçu de mes anciens, reprit le Bolonais, que cet ennemi de l’homme était la souche de tout vice, et surtout le père du mensonge.
Aussitôt mon guide, plein d’émotion sur son visage, doubla le pas, et je suivis ses traces chéries, loin du pénible aspect des ombres et de leurs insupportables vêtements [8].
