Page:Dante - La Divine Comédie, traduction Lamennais volume 1, Didier, 1863.djvu/345

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
335
CHANT SEIZIÈME.

43. Mais ici je ne puis le taire, et par les vers de cette Comédie [13], par mon désir que longtemps ils plaisent, je te jure, lecteur,

44. Qu’à travers l’air épais et sombre, je vis monter, nageant, une figure qui aurait troublé le cœur le plus ferme ;

45. Semblable à celui qui, ayant plongé pour dégager l’ancre retenue par un rocher ou quelque autre empêchement caché dans la mer,

Étend les bras et le corps, ramenant à soi les pieds.