Page:Dante - La Divine Comédie (trad. Artaud de Montor).djvu/215

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
165
CHANT HUITIÈME

proclame la magnificence de ses nobles seigneurs, même pour quiconque n’a pas visité vos provinces ; et je vous jure qu’il est vrai que votre famille ne perd rien de sa réputation de libéralité et de bravoure. Puisse-t-il être aussi vrai que je verrai le jour céleste ! Un caractère heureux et une éducation brillante privilégient votre famille ; et quoique le monde s’éloigne du vrai chemin, seule elle marche dans la bonne voie en méprisant celle où l’on s’égare.

— Va, me répondit-il, avant que le soleil rentre sept fois dans l’espace où le Bélier imprime ses quatre pieds, cette opinion courtoise sera gravée dans ton esprit plus profondément encore que le récit des autres, si la Providence n’interrompt pas le cours des événements arrêtés pour l’avenir. »