Page:Dante - La Divine Comédie (trad. Artaud de Montor).djvu/33

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
17
CHANT QUATRIÈME

offrent l’hommage de leur admiration. Je vis Socrate et Platon, qui n’ont pas obtenu une renommée moins brillante ; Démocrite, qui croit que le monde est l’effet du hasard ; Diogène, Anaxagore, Thalès, Empédocle, Héraclite et Zénon ; Dioscoride, cet excellent observateur de la qualité des substances ; Orphée, Tullius, Linus, Sénèque le moraliste, le géomètre Euclide, Ptolémée, Hippocrate, Avicenne, Galien, Averroës, le célèbre commentateur. Je ne puis en nommer davantage : mon sujet m’entraîne, le dire n’équivaut pas au fait. Alors notre société de six se divisa : mon sage guide, m’éloignant de cet air pur et tranquille, me ramena dans la région des ténèbres.