Page:Dante - La Divine Comédie (trad. Artaud de Montor).djvu/425

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Frappé de stupeur, je me tournai vers mon guide… (P. 353.)

CHANT VINGT-DEUXIÈME


F rappé de stupeur, je me tournai vers mon guide, ainsi qu’un enfant qui se réfugie dans le sein de celui en qui il se confie le plus ; et Béatrix, comme une mère qui vient au secours de son fils pâle et haletant, en lui adressant des paroles toujours rassurantes, me dit : « Ne sais-tu pas que tu es dans le ciel ? Ne sais-tu pas que le ciel n’est que sainteté, et qu’un zèle pur inspire tout ce qu’on y pense ?

« Puisque ce cri t’a laissé une impression si vive, juge donc de celle que tu aurais éprouvée, si les esprits bienheureux avaient fait entendre leurs