à vos dehors qu’en dedans de vous se trouve la pitié !
Donc, que dorénavant votre salutation se commence et arrive jusque dans mon cœur, qui l’attend, 6 ma noble Dame, comme vous l’avez compris. Mais sachez que, lorsqu’elle pénétrera, elle se trouvera serrée de près parce rayon qu’Amour lança, le jour que je fus enflammé. C’est pourquoi l’entrée en est empêchée à tous autres, excepté aux messagers d’Amour, qui savent l’ouvrir par le vouloir de la vertu qu’il (le cœur) renferme. Aussi, dans ma perplexité, sa venue (de la salutation) me serait préjudiciable, si elle arrivait sans la compagnie des messagers du Seigneur qui me tient sous sa toute-puissance.
Canzone, ta démarche veut être prompte ; car tu sais bien qu’un temps court désormais peut servir la (chose) pour laquelle tu vas.
