Aller au contenu

Page:Dante - Rimes, 1847, trad. Fertiault.djvu/215

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée


SONNET VIII.

Il appelle Amonr ponr deviser avec lui do sa Dame.

Eh ! raisonnons un peu ensemble, Amour, et délivre-moi du chagrin qui me fait penser ; et si tu veux l’un l’autre (nous) être agréable, parlons de ma Dame, ô mon Seigneur !

Certes, le voyage (nous) en paraîtra moins long, en prenant un aussi doux passe-temps ; et déjà il me semble joyeux de retourner à entendre parler, et à parler (moi-même) de son mérite.

Or commence, Amour, — car cela te convient, — et excite-toi à le faire ; c’est la raison qui t’engage à me tenir compagnie.

Oh ! ta pilié demande, oh ! ta courtoisie exige que mon esprit, ou mon penser se décharge ;… tel est le désir qu’il te convient d’écouter.