Cette page n’a pas encore été corrigée
BALLADE II.
la Ballade des Fleurs. A une Dame.
Pour une couronne que j’ai vue, toute fleur (va) me faire soupirer.
Je vous ai vue porter, 6 Dame, une gracieuse couronne de fleurs, et sur elle j’ai vu voltiger un ange du doux Amour, et dans son chant délicat il disait : « Qui me verra louera mon Seigneur. »
Si j’étais là où se trouve ma fleurette belle et gentille, alors je dirais à ma Dame, qui porte mes soupirs sur sa tête : « (C’est) pour accroître les désirs (qu’) une Dame vient ici couronnée par Amour. »
Mes paroles nouvelles, qui ont tait la Ballade des Fleurs, pour (plus de) charmes ont pris ici un vêtement qui fut donné à d’autres : c’est pourquoi vous êtes priée, (6 Dame), de faire honneur à tout homme qui la chantera.
