Aller au contenu

Page:Darmesteter - La chute du Christ, 1879.djvu/13

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.


AVERTISSEMENT


DES ÉDITEURS


Les pages suivantes sont l’œuvre d’un poète anglais, à qui sa situation personnelle et les préjugés nationaux défendent pour l’instant de publier l’original dans son pays. L’auteur, réduit à faire connaître son poème en France, dans la patrie de la liberté religieuse, a du moins fait tous ses efforts pour que sa conception philosophique et sa réalisation poétique ne fussent pas trop amoindries par leur translation en une langue étrangère. Il a veillé à ce que la traduction fût aussi littérale que possible et l’a soigneusement révisée.

C’est cette traduction que nous offrons au public, persuadés que dans la crise religieuse qui