Page:Daudet - L'Évangéliste, 1883.djvu/76

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

Elle lui tendit fièrement une carte large et massive.

JEANNE AUTHEMAN
Présidente-fondatrice
de l’œuvre des Dames Évangélistes
Paris. – Port-Sauveur

« Mme Autheman !… la femme du banquier !

– Pas elle-même, mais quelqu’un de sa part, pour demander à Lina de traduire un recueil de prières, de méditations. »

Et elle montrait un petit livre, à tranche dorée, posé sur la table : HEURES DU MATIN, par Madame ***, avec cette épigraphe : Une femme a perdu le monde, une femme le sauvera. Il fallait deux traductions, anglaise et allemande, que l’on payerait trois sous la prière, l’une dans l’autre.

« Singulier trafic, n’est-ce pas ? » dit Lina sans lever la tête du devoir de Fanny qu’elle corrigeait.

« Mais non, Linette, je t’assure… À ce prix-là, on peut encore s’en tirer… » répondit du ton le plus naturel