Cette page n’a pas encore été corrigée
158
Socrate
ples Vices :
Ce sont des Animaux sauvages & furieux, à qui l’ame
des Tyrans est donnée en proye ; ce sont des Dents et
des Griffes, qui déchirent, qui mettent en pieces
l’ame de Tibere.
tyberium non fortuna, non solitudines protegebant, quin tormenta pectoris suasque ipse poenas fateretur. quippe si reclu. dantur tyrannorum mentes, posse aspici laniatus et ictvs, & ce qui s’ensuit. Il faudra voir une autre fois, si la Traduction a bien reüssi en cet endroit.
⁂
