LE ROMAN DE LA ROSE 43 Ausinc vous di je que li on i3o68 Qui s’en entre en religion, E vient après qu’il se repent, Par po que de deul ne se pent; E se complaint e se demente
Si que touz en sei se tourmente,
Tant ii.sourt granz desirs d’ouvrer Cornent il pourra recouvrer La franchise qu’il a perdue [3g~6 Car la volenté ne se mue Pour nul abit qu’il puisse prendre, En quelque leu qu’il s’aille rendre. C’est li fos peissons qui s’en passe [3g8o Par mi la gorge de la nasse, Qui, quant il s’en veaut retourner, Maugré sien l’esteut sejourner A toujourz en prison laienz, t3o8z(. Car dou retourner est neienz. Li autre,qui dehors demeurent, Quant il le veient, si acueurent, E cuident que cil s’esbanoie i3o88 A grant deduit e a grant joie, Quant la ie veient tourneier E par semblant esbaneier E pour ice meismement t3()6g Ca Avient a.; Ba a., qui s.; Be B~ Ce He s’en r. – iSgyo Be Ce Eb Pour p., Ca K’a p.; Eb p. de dolour n.- i3o7t Eb et s. tourmente t3Qy2 Ba t. a s.; Eb e. )i se demente iSoyS Ba 1. sont grant desir – i397’). Be porroit r. iSg~C Eb C. sa v. – 13977 Ab Par n. (dans Ac l’o de Por est fait tu’- UM a); Be c’on sache p. t3gy8 Be c’on se puit r.; Ca s’en voist r. <3g79 Ce q. s’enbasse- t3o8i Ba E& Que q., Be B~ C Et q.; Ce Eb se v. t3o82 Eb He M. soi; .Be Par force l’e.; Ba Si l’e. leanz s.; Eb He l’e. demourer .– ;3g83 Ba Par force et demorer t., Be A t. remanoir L, Ba Et t. demorer t.; !3o83!~t3o maKf/HeMt dans Ce (MH/eH!7/ct enlevé) 13987 A cuide t3o88 Ba 0 g. d. et o g. t3q8o B Q. il le
