44 JEAN DE MEUN !3oo2 Qu’il veient bien apertement Qu’il a laienz assez viande, Tele con chascuns d’aus demande, Mout volentiers i enterraient t3oQ6 Si vont entour’e tant.tourneient, Tant i hurtent, tant i aguietent, Que le trou treuvent, si s’i gietent. Mais, quant il sont laieDz venu, t~.ooo Pris a toujourz e retenu, Puis ne se peuent il tenir Qu’il ne vueillent bien revenir, Mais ce n’est pas chose possible, t~.00~. Qu’il sont meauz pris que a la trible La les couvient a grant deul vivre Tant que la mort les en delivre. Tout autel vie va querant t~oo8 Li jennes on quant il se rent, Car ja si granz solers n’avra, Ne ja si faire ne savra Grant chaperon ne large aumuce ~.012 Que Nature ou cueur ne se muce Lors est il morz e mal bailliz Quant frans estaz ii est failliz, S’il ne fait de hecessité i~-ot6 Vertu, par grant humilité <3994 Be L T. comme c. dem., Eb ~e Tel comme c. le d. 13996 Eb e. t. et t. t3o97 Ba i lutent Be Ca He h. et t. i guetent (He gietent); 13997-98 :t!<erferf!ï dans Ba Bc – t3gg8 Ba Q. l’entrer t., Bc L’entree t. ’3999 s. dedens v. t~ooo Re P. sunt t.; Ca P. et a t. r. t~oot jBe Et p. n. s. p. t. 1400’: Ca Ke hors n. v. r.; ~c n’en v.; Be Ba n. s’en v. r. t~oo3-<). omis dans Ca L (ajoutés plus tat-d à La) t/).oo4. B< Bâ Car i. s. m. p. qu’a ~oo5 Ba L. L estuet & Ba a douieur v. t~oo~ J3e Autele v.; ~e vie se pourcace f~oo8 s’i lace r~otS Ba Be L. se voit m. et f~ot~ Ba Car f. t~ot5 Ba Be Se nou f.; B& Se il n. f. n.; Bu f. par n.; Ab omet de – !40t6 Ba Grant v. p. h., Be Ou p. v. d’um.
