Nous devons donc nous rendre à la nécessité qui commande notre séparation et les regarder, de même que le reste de l’humanité, comme des ennemis dans la guerre et des amis dans la paix.
En conséquence, nous, les représentants des États-Unis d’Amérique, assemblés en Congrès général, prenant à témoin le Juge suprême de l’univers de la droiture de nos intentions, publions et déclarons solennellement au nom et par l’autorité du bon peuple de ces Colonies, que ces Colonies unies sont et ont le droit d’être des États libres et indépendants ; qu’elles sont dégagées de toute obéissance envers la Couronne de la Grande-Bretagne ; que tout lien politique entre elles et l’État de la Grande-Bretagne est et doit être entièrement dissous ; que, comme les États libres et indépendants, elles ont pleine autorité de faire la guerre, de conclure la paix, de contracter des alliances, de réglementer le commerce et de faire tous autres actes ou choses que les États indépendants ont droit de faire ; et pleins d’une ferme confiance dans la protection de la divine Providence, nous engageons mutuellement au soutien
amour pour eux , et les regar . Nous devons donc nous ren
der, de même que le reste de dre à la nécessité qui commande
l’humanité, comine des ennemis notre séparation , et les regarder
dans la guerre et des amis dans de même que le reste de l’hu
la paix . Nous aurions pu élre manité, comme des ennemis dans
ensenible un peuple libreet grand ; la guerre et des amis dans la pais .
mais communiquer la liberté et la
grandeur leur paruit sans doule
au -dessous de leur dignité. Qu’il
en soil ainsi puisqu’ils le veulent.
La route du bonheur et de la
gloire nous est ouverte à nous
aussi . Nous lu suivrons sans
eux , et nous nous rendons à la
nécessité qui commande notre
éternelle séparation.
En conséquence , nous , les En conséquence nous, les re représentants des Etats Unis présenlants des Etats-Unis d’A d’Amérique assemblés en con- mérique assemblés en congrès grès général, au nom et par général, prenant à témoin le juge l’autorité du bon peuple de ces supreme de l’univers de la droi Etats, nous nous affrunchissons ture de nos intentions ; de toute obéissance et sujition Publions et déclarons solen envers les rois de la Grunde- nellement, au nom et par l’auto Bretagne et envers tous ceux rité du bon peuple de ces co qui pourraient se prévaloir de lonies, Que ces Colonies - Unies leurs droits, en leur nom ou sous sont el ont droit d’élre des États leurs ordres ; nous dissolvons libres et indépendauls ; qu’elles absolument tous les liens polili- sont dégagées de lonile obéis ques qui ont pu exister jusqu’ici sance envers la couronne de la entre nous et le peuple ou le par- Grande -Bretagne ; que tout lien lement de la Grundi-Bretigne ; politique entre elles et l’Etat de et finalement nous affirmons et lu Grunde-Bretagne est et doit déclarons que ces colonies sont élre entièrement dissous ; et des Éluls libres et indépendants ; que, comme Élats libres et indé. et que, comme Etats libres et pendants, elles ont pleine auto indépendants, elles ont pleine rité de faire la guerre, de con autorité de laire la guerre, de clure la paix , de contracter des conclure la paix , de contracter alliances , de réglementer le des alliances, de réglementer commerce, et de faire tous les le commerce et de l’aire tous autres actes ou choses que des les autres acles ou choses que Etass indépendants ont droit de des États indépendants ont faire ; el pleins d’une serme con droit de faire ; et nous ens fiance duns la protection de la gageons muluellement au sou- divine Providence, nous enga tien de cette déclaration nos geons muluellement au soutien
