Page:Delambre - Histoire de l'astronomie moderne, tome 1, 1821.djvu/28

xxiv

DISCOURS PRÉLIMINAIRE.

d’enseigner en aucune manière la doctrine du mouvement de la terre. La lettre qui avait donné lieu à tant d’intrigues est aussi l’une des pièces du procès ; elle est entièrement conforme à la copie qu’en a donnée M. Yenturi, page 203 et suivantes de son recueil. Il y a toute apparence que jamais on n’a pu se procurer l’original, puisque la sentence ne parle que d’un exemplaire d’une lettre qu’on disait écrite par lui à l’un de ses disciples. V. page 665. Les pièces originales déjà citées nous fournissent des détails curieux sur l’impression des dialogues. « En 1630, Galilée porta à Rome, au P. maître du sacré palais, son livre manuscrit pour le faire imprimer, et selon le rapport (fol. 46), il fut, par ordre de lui (Nicolas Riccardi), revu par son collègue, dont le certificat ne parait pas. On voit au contraire, dans le même rapport, que le père maître du sacré palais voulait, pour sa plus grande sûreté, examiner lui-même le livre ; sur quoi, pour abréger le temps, il convint avec l’auteur que pendant qu’on imprimerait, il ferait voir ce livre feuille à feuille ; et afin que cela pût s’arranger avec l’imprimeur, il lui donna l’imprimatur pour Rome. L’auteur alla ensuite à Florence, d’où il pressa le maître du sacré palais de lui accorder la permission d’imprimer à Florence. Elle lui fut refusée. L’affaire fut renvoyée ensuite à l’inquisiteur de Florence, et le maître du sacré palais s’étant défait de cette cause, laissa à cet inquisiteur la charge d’accorder ou de refuser la permission, lui mandant aussitôt tout ce qu’il avait à observer pendant qu’on imprimerait. L’inquisiteur répondit qu’il avait confié la correction au père Stéfani, conseiller du Saint-Office, avec la copie de la préface ou du commencement de l’ouvrage, et de ce que l’auteur doit dire à la fin du livre même (folio 48). Après cela, le maître du sacré palais dit qu’il ne sait autre chose, sinon qu’il a vu le livre imprimé à Florence, et publié avec l'imprimatur de l’inquisiteur et avec l’imprimatur de Rome… Il examina le livre, et trouva que Galilée avait outrepassé les ordres et l’injonction qui lui avait été faite. En conséquence, le 25 septembre 1632, sa sainteté donna ordre d’écrire à l’inquisiteur de Florence, pour qu’il enjoignît à Galilée de se rendre à Rome (folio 52)… Arrivé et constitué au Saint-Office le 12 avril 1653, il dit (folio 69) qu’il croit avoir été appelé à Rome pour un livre composé par lui en dialogues, dans lequel il traite des deux plus grands systèmes, livre imprimé à Florence en 1602, lequel il a reconnu et dit avoir composé dix ou douze ans en ça, et dont il s’est occupé pendant sept ou huit ans, mais non pas continuellement. Dit que l’an 1616 il