Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
- 7) Page 26, vers 8.
Je lui désobéis ; l’honneur m’en fait la loi.
Une gloire usurpée est indigne de moi.
Les applaudissements redoublés que ce récit obtient constamment au théâtre, attestent également l’heureuse invention des deux premiers actes, et le talent distingué de M. Lafond, qui, par la manière à la fois simple et noble, naturelle et brillante, avec laquelle il rend ce récit et le rôle entier d’Artaxerce, a fait faire un pas de géant à sa réputation.
- 8) Page 29, vers 12.
Vous, tremblez pour un père, et songez qu’aujourd’hui
Un seul pas indiscret peut vous perdre avec lui.
Ce personnage de Cléonide, qui défend avec zèle un roi qui ne sait se défendre lui-même, a été heureusement substitué à ce même roi, dont la présence serait de toute nullité et paralyserait l’action.
