Cette page a été validée par deux contributeurs.
NOTES.
PAGE 5, VERS 3.
Du chantre amoureux et célèbre
Dont la voix sut toucher les morts :
Orphée. On sait qu’il fut poëte et législateur ; c’est l’opinion d’Horace :
Silvestreis homines sacer interpresque deorum
Cædibus et victu fœdo deterruit Orpheus ;
Dictus ob hoc lenire tigreis rapidosque leones.
HOR. ART. POET.
Ministre et interprète des dieux, Orphée apprit aux hommes sauvages à avoir horreur du meurtre et d’alimens impurs ; c’est ce qui fit croire qu’il avait apprivoisé les tigres et les lions rapides.
PAGE 5, VERS 6.
Fils de Japet, justes victimes
Des vengeances de Jupiter,
Le nom de Japet, Ἰαπετὸς, vient du verbe ἰάπτειν, couvrir de malédictions, de blasphèmes.
