6o2 Correspondance. n, 514.
Le mot de lettre icy enclos eft pour celuy qui m'auoit efcrit par vous a ce voyage. le fuis,
Mon Reuerend Père,
Voftre très humble & très obeifTant
feruiteur, descartes. 5
D'Endegeeft, le y"'^X^ 1642.
Page 598, 1. I. — Pierre Borel, à la suite de son opuscule, Vitce Renati Cartesii Compendium, donne une traduction latine de plusieurs lettres ou fragments de lettres de Descartes, entre autres pour ces premières lignes, avec la remarque suivante :
a Credo hune de quo sermonem facit, esse D. Bressiaeum, Gratianopo- » litanum, Medicum Chymicum, qui ejus philosophiae amasius, eum ac- » cessit et diu cum eo ad expérimenta facienda remansity ingeniosissimus » enim et optimus artifex. » (P. 38, édit. i653, ou p. 41, édit. 1676.)
Ce Dominus Bressiceus est M. de Vilie-Bressieu. Cf. lettres XXXV et XXXVI, t. I, p. 209 et 212.
Page 600, 1. 9. — Mersenne écrivit la lettre suivante, datée de Paris, i3 déc. 1642, et dont Clerselier, en tête du Volume II des Lettres de Descartes, a donné une version française. Nous reproduisons le texte latin de l'édition d'Amsterdam, qui est certainement l'original :
« Eruditissimo Viro D.Gisberto Voetio Ultrajectensis Academiae Théo- » logiae Profess. S. D. Mersennus Minimus. »
« Postquam annum integrum expectavi, Vir Clarissime, ut, qui dederas » consilium, et me provocaveras ad acuendum in Cartesianam Philoso- » phiam calamum, ipse ferres auxilium, tuaque et amicorum tela mitteres » quibus meâ conjungerem in illam Philosophian- intorquenda, si mihi » viderenturad id utilia, nihilque tanienad me miseris,credebam animum » te contentiosum deposuisse, tibique persuasum nihil opponi contra » posse : sed cum nuper audiverim te volumen integrum meditari, quo » methodum illam philosophandi pro viribus impugnes, et in ipsius edi- » tione libri me in eam insurrecturum poUicearis, operae pretium arbi- « tratus sum si te certiorem facerem quid ea de re méditer aut hactenus » cogitarim. »
« Imprimis igitur, cum sex illas Meditationes de prima Philosophia » saepius, ut se velle testabatur Author, pcrlegissem, illas objectiones, quaî » secundo sunt loco, proposui (quod tibi velim in aurem dictum, nec j) enim ipse novit cujus fuerint), quibus etiam postea sextas adjunxi, quae « jam prae manibus habes, quasque ideo me in admirationem rapuerunt, » quod vir ille, qui nuUam Theologias dederit operam, tâm apposite res-
�� �
