Page:Descartes - Œuvres, éd. Adam et Tannery, VIII.djvu/711

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

s6a-a66. APOLOGETICA. } I }

mores & leges, ut licet illa fcheda nihil nifi verum contineret, re- prehendi tamen mereretur qui eam mififfet. Sed praeterea ipfemet dicit nullam fibi interceffiffe familiaritatem cum Schoockio; & tamen fateturquôd, poft hanc fchedulam miffam,venerit poftridie ad ipfum inter 6 & 7 matutinam; quod, meo judicio, importunam admodum follicitationem indicat.Vir aetate jam gravis, ac Theologias Profeffor, fummo mane adit asdes alterius longe junioris, cum quo nullam colit familiaritatem, ut ab eo rem petat quas ad fe non aliter per- tinet, uti déclarât, quàm ut bonum officium praeftet amico fuo, & de quâ etiam ille fuus amicus jam ante repulfam paffus fuerat. Nemo folet quenquam adiré eo modo, cum eo de re aliquâ afturus, nifi animo eum feriô precandi, & fuas inftantias & rationes adjungendi rationibus & inftantiis amici à quo mittitur.

Sed fateor me nefcire cur Voetius | ipfe non ibat ad Schoockium, nifi quôd vellet in eo, ut in procurandâ Schoockii fcriptione contra me, fimiam imitari, qua? pede catelli utebatur ad caftaneas ex foco educendas. Aut forte, poftquam fecerat ipfe à fuà parte quicquid po- tuerat, fperabat perfuafionem & authoritatem plurium efficaciores futuras, quàm unius; & oportebat ut Voetius & Dematius, tanquam duo fenes celeberrimi, & qui, uti credo, tune totam Facultatem Theologicam veltras Academiae conftituebant, quoniam tertius circa illa tempora diem fuum obierat, artificia fua conjungerent, ad cafti- tatem iftius Sufannas expugnandam".

Cseterum, ut concludam, nolo | vobis commemorare, quôd pro- mulgatione veftrâ i3 Jun. 1643, quaî adeo celebris fuit, ut illius memoria fitduratura multos in annos, expreffe declaraveritis, velle vos quasftionem inftituere de moribus Voetii, quoniam fi taies eflent quales deferipferam, eum nocentiffimum veftraî Urbi arbitraremini; at cùm illi nunc longe pejores reperiantur quàm dixeram, fane pro- mifiis veftris ftare teneremini. Nolo quoque vos adverfùs ipfum irri- tare, dicendo quôd juftitiam habuit ludibrio, dum voluit perfonam rei fuftinere, nunquam interrogatus, & mihi, plane nefeio, Aftoris perfonam imponere, & fingere quôd fe calumniatus effem, illi rem tribuendo quam honeftam reputat, & tandem condemnationem meam procurare per Deputatos quorum nomina nunquam feire potui; quod nihil minus meretur, quàm ita femel & feriô reum conftitui, ut non fit quôd fubfannet. Nolo quoque vos contra ejus

a. Un long passage du texte français ne se trouve point traduit ici. Voir ci-avant, p. 263, note c.

Œuvrks. III. 84

�� �