142 Descartes et Beeckman.
��VARIANTES
��Les lettres M, L, U et P désignent les quatre documents : MS. de Middelbourg, MS. de Leyde, édition d'Utrecht (i65o), traduc- tion française publiée à Paris (iGGiS). Voir V Avertissement, p. 85. — Les numéros en marge indiquent les pages auxquelles se rap- portent les variantes ci-dessous.
��89 M : 6 diverfs] diverfa. — i3 exeat] exeant,
L : 9 funt, omis. — 10 dilTerentiie] differentia. — i 1 aut] vel. — 1 3 & que pado, omis. U : I après Musice] Renati Cartesii, ajouté. — i3 agant] agunt. P : I Abrégé de la Musique compofé en latin par René De/cartes.
90 M : 2 reddere, omis. — 5 ovis, id. L : 2 comme M.
91 M : 10 nimis] minus.
L : 3 funt] fmt. — 5 hanc] eam. — 1 3 Aflrolabio] Aftralabio.
92 HL'.Jig. 1/8] 9,, faute. — 12 Inter obiedaj Illud obiedum. — illud, omis. — 19 prima] 1*. _
L '.figure, 2] I, faute. — ibid., ^8] 2, id. — ibid., 4] 3, id. — 3 après lineiE] 3, ajouté. — 4 verô omis. — partes] parte. — 1 2 fenfùs] fenfuum. — non illud. — i3 facillime] facile.
P : 1 1 Vbi... decipi. Omis,
93 M : 2 omnium facillime] facillimae {sic) omnium. — i6 primée] prima. — 1 7 primas] i . — ficque] & fie. — 1 8 dupla, omis. — 2 1 tria] 33. — (^^o] fecundo,/auie.
L : 2 facillime omnium. — 5 illarum] earum. — 9 poffum] poCfim. — contra] coram. — 16 comme M. — fie] hic. — 21 tria] 3^ — duo]
�� �
