cette forme passée d’un participe, avec ce que l’on appelle improprement le participe passif, qui y correspond.
Ce prétendu participe passif est une chose absolument différente. Il n’indique pas le passé, comme la forme du participe actif à laquelle il ressemble ; et il n’a rien de commun avec lui, que de représenter la même action, sous un point de vue opposé, c’est-à-dire, d’exprimer une idée correlative, mais différente. Il ne faut donc pas que la ressemblance de son qui existe dans notre langue, et dans quelques autres, en impose, et fasse confondre deux choses, absolument et essentiellement étrangères l’une à l’autre.
Exemples tirés des verbes aimant et aimé,
lesquels sont des verbes absolument différens l’un de l’autre.
Verbe aimant.
quand je dis, j’aime,
je dis, je suis aimant,… ou étant aimant.
quand je dis, j’ai… aimé,
je dis, je suis ayant… été aimant.
verbe aimé.
quand je dis, je suis… aimé,
je dis, je suis… aimé.
quand je dis, j’ai… été… aimé,
je dis, je suis ayant été… aimé.
on
