Dans les langues anciennes qui ont presque tout tiré de leur propre fonds, cette transmutation des adjectifs en prépositions est manifeste. Souvent c’est le même mot, comme versus et versùs,
qui n’a fait que changer de manière d’être employé.
à la vérité, nos langues modernes qui sont, pour ainsi dire, formées de toutes pièces, laissent appercevoir moins facilement les étymologies et les dérivations ; cependant, M Horne-Toocke, grammairien vraiment philosophe, est parvenu à retrouver l’origine de presque toutes les prépositions de la langue anglaise, et à prouver qu’elles venaient toujours de noms ou d’adjectifs anciens.
De semblables recherches, complétées et étendues à toutes les langues, seraient sans doute très-utiles à beaucoup d’égards ; et prouveraient par les faits, ce que nous venons
