telle condition est remplie, ou quand une telle supposition se réalisera. C’est donc un futur à l’égard du moment de l’acte de la parole, car tout ce qui n’est pas arrivé est futur, mais un futur avec relation à une autre époque. Il exprime une existence à venir, mais qui sera contemporaine d’une autre existence, tout comme le passé imparfait exprime une existence passée, qui a été contemporaine d’une autre. Il est donc naturel que je serais
tienne des formes des tems futurs et des tems relatifs. De plus, comme l’existence qu’il exprime n’aura lieu qu’autant qu’une condition sera remplie, qu’une supposition sera réalisée, comme elle leur est subordonnée, il fallait encore que ce tems prit quelque chose des formes du mode subjonctif ou subordonné. C’est même là ce qui lui donne l’expression de conditionnel : et il n’aurait été guères convenable, qu’un tems exprimant une existence qui doit être simultanée avec une existence qui n’est pas encore, fût aussi affirmatif que celui qui exprime une existence qui a été contemporaine d’une existence passée. Les tems dits conditionnels sont donc bien réellement les tems relatifs ou
