Page:Dickens - David Copperfield, traduction Pichot, 1851, tome 3.djvu/172

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

l’éruption du Vésuve ou pour tout ce que vous voudrez et aussitôt que vous voudrez.

» — Madame, » répondit M. Micawber, « je suis moi-même en mesure… W. Traddles, vous m’autorisez, je crois, à prévenir l’aimable société que nous avons eu une communication préalable. 

» — C’est vrai, Copperfield, » me dit Traddles vers qui je tournais mes yeux surpris. « Pendant que vous étiez sorti de votre côté, M. Micawber m’a consulté en ma qualité de légiste. 

» — À moins que je ne me trompe, M. Traddles, la révélation que je prépare est importante.

» — On ne peut plus importante, » répondit Traddles.

« — Eh bien ! » reprit M. Micawber, « Madame et Messieurs, en pareille occurrence, peut-être me ferez-vous l’honneur de vous laisser momentanément diriger par un homme qui, quoique indigne d’être autre chose qu’une épave perdue sur le rivage de l’humanité, est encore un de vos semblables… par un homme qu’une combinaison fatale de circonstances et quelques erreurs individuelles n’ont pu encore dépouiller de sa forme originelle