Page:Dickens - Le Grillon du foyer.djvu/32

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
29
GRILLON DU FOYER.

et un grand effroi, que la sagacité de Boxer vint accroître ; car ce brave chien, plus attentif que son maître, semblait avoir surveillé l’étranger pendant son sommeil de peur qu’il ne s’en aille en emportant quelques jeunes plants de peupliers qui étaient liés derrière la voiture ; et il l’avait si peu perdu de vue qu’il le suivait, le nez sur ses talons, cherchant à mordre ses boutons de guêtres.

— Vous êtes sans conteste un bon dormeur, monsieur, dit John, lorsque la tranquillité fut rétablie. En même temps, le vieillard s’était arrêté, et restait immobile et la tête découverte, au centre de l’appartement. Il avait de longs cheveux blancs, une physionomie ouverte, des traits frais pour un homme âgé et des yeux noirs, brillants et perçants. Il regarda autour de lui avec un sourire, et salua la femme du voiturier en inclinant gravement la tête.

Son costume rappelait une mode déjà bien ancienne ; il était en drap brun. Il avait à la main un gros bâton de voyage ; il donna un coup sur le plancher, et le bâton s’ouvrant devint une chaise, sur laquelle il s’assit avec beaucoup de calme.

— Voilà, dit le voiturier en se tournant vers sa femme, voilà comment je l’ai trouvé assis au bord de la route, raide comme une pierre miliaire et presque aussi muet.

— Assis en plein air, John !