Page:Dickens - Le Grillon du foyer.djvu/48

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
45
GRILLON DU FOYER.

je n’ai rien à objecter mais cependant je ne suis pas sûr que…

— Chut, mon cher John, interrompit-elle.

— Bah ! il est sourd comme une pierre, reprit John.

— Je le sais, mais… Oui, monsieur. Oui, certainement. Je vais lui dresser un lit tout de suite, John.

Comme elle courait pour exécuter cette promesse, le trouble de son esprit et l’agitation de ses manières étaient si étranges, que le voiturier la regarda tout ébahi.

— Les mamans vont donc faire les lits ! dit miss Slowbody au baby avec ses pluriels absurdes ; ses cheveux tomberont tout ébouriffés quand elles ôteront les bonnets, et les bonnes amies assises auprès du feu auront peur.

Avec cette attention à des bagatelles qu’accompagne souvent l’inquiétude d’esprit, le voiturier tout en se promenant de long en large, répéta mainte fois mentalement ces paroles absurdes. Il les répéta si souvent qu’il les apprit par cœur, et il les récitait comme une leçon, lorsque Tilly Slowbody, après avoir frictionné avec la main la tête de l’enfant, lui rattacha son bonnet.

— Nos chères amies assises au coin du feu ont eu peur. Qu’est-ce qui a donc pu faire peur à Dot ? je ne puis me le figurer, murmurait le voiturier en allant et venant dans la cuisine.