Diables, disant que ee sont les deux plus grands
ennemis de Phomm.e. MAm.G.. DE NAV., Heptam..,
46. — Veufve maison des beaux yeux de ma.
Dame… Je Vaccompare à quelque pré sans fleur,
A. quelque corps orfelin de. son ame. RONSARD
 UrS de Cassandre (I, 89). — [Le poêle Theo-
pornpus] accomparoit les Lacedaemoniens aux
taverniers, clisa.nt qu’ilz a.voyent donné à taster
akIX Grecs du doulx breuva.ge de la liberté, et puis
y avoyent meslé du vinaigre. Amyor, Lysandre,
— Moneses… eut recours à Antonius, qui le
recueillit et accompara sa fortune à. celle de The-
mistocles, et l’opulence et magnificence sierie à
celle des Roys de Perse. Io., _Aneoine, 37. — Les
anciens ont aimé la beauté, haulteur et droic.ture
de cest arbre, mesrnement Homere, qui accom-
pare la beauté de Na_usicaa a.0 tronc et tige d’un
beau palmier. ID. ? Propos de Table, VIII, Li. —
„Paccompare daine au iqerpent, furieux, Que le
divin Thebain surmonta par la Étame. DEs onTEs,
Diane, I, 67, — Pauvre et chelive Jerusalem… à
quoy accomparera.y-je la gra.ndeur de ton afflic-
tion ? Du VAIR,.41e.rdii. sur les lainent. de „I ereinie 2.
—On se met à compter des folies et bouffonneries
des rustiques et ruraux, qu’on estime lourdaux
accompa.rez à. ceux des villes.. GUILL. BO Cli ET,
34e Seree (V, 66-67). — Innocent III,.. dit que,
cotrime Dieu a foie d.eux grands luminaires a.0
ciel.,. a.insy en a-t-il faict deux en l’Eglise, l’un
pour les aines, qui est le Pape, qu’il accompare soleil, et l’autre pour le corps, qui est le Roy. Sa& Men, Har. de M. d’Aubray (271-272. — Voylà
quelle fut la court de ce grand rov, et son regne,
qu’on. pouvoit ae.omparer l’em.’pire de Caesar
A NTÔM E Cap. franç., te grand Roy
Henry 11 (III, 280).
Accomparé de. Comparé à. — Nui ne se.L. pense
malheureux Qu’accomparé d’un bien-heure-ux.. R.. GA FI N I E Rt la Troade, 2002.
Slai : comparere, Se comparer, s’égaler ; être com-
paré, être égalé. —— Voila flanc Job qui se pouvoit
bien accomparer’à un blanc. a.uquel on tire. CA T.-
VIN, Sem. sur le liv, de Job, 63 (XXXIV, 16). —• •
Le mortel ne se doit accomparer aux Dieux. Ro N-
sAnns Rummel…on ei Ca1iiree (is 233). — De là est
venu le chastiment de tant de planeurs., qui vou-
laient raire les galants et s’accomparer aux prin-
ces, Sat. Men., 1-far. (le 51. ie Lieutenant (p. 73)..
— rne sembloit rhose bien sotte qu’on deust
croire que celle liberalité se. peust accomparer à
ceste ! cy, LE MAçori, trad. de BoccAc.E.., Decame-
ron, X, 5. — [tien icy bas ne s’accompare A
l’equi té dont se repare Un Roy de prudence vestu.
ll., oNsiinD, Odes, I, I. — Aussi n.ul chant ne s’ac-
compare Au chant courageux de Pindare.. ib„
V} 2. — temperance et netteté de mains pour
ne se laisser point corrompre pour argent, il se
peut accomparer aux plus vertueux, plus nets et
plus entiers des Grecs, A NI Y 0 T Alcibiade et Corio-
lan, Comparaison, 5.
Aceompliment, Action de mettre à exécu-
tion, d’accomplir. — Proceder à Paccornpliment
de ma promesse.. MAunicE SCÈVE Deptourable
Fin de Flainetc, ch.. 33. — Puisque de ta promesse
L’entier accomplyment Ociroye à ma. vieillesse
Parfait contentement. DES PER1E11.51 Cantique dc
Simenn. — Or à present sera L’acompliement Quu
Grestienté recouvre son office.. Ane. Poés. franç, , I,
201. — Lu. promesse demande l’accompliment, et
l’accompliment presuppose la promesse. MO N-
TA LIGNE, trad. de Ilis_ymoND SEporir, ch. 270.
Action de rendre complet, parfait. — Il faut
que ceste retribution finale, qui doit estre l’ac-
compliment. de toutes choses, se ra_pporte conve-
nablement et à Dieu, qui la doit faire., et à
nomme pour qui elle sera faicte. MoNTAicrie, trad. de R.AY MOND sSEBON ch. 322.
État de ce qui est complet, parfait. — [La créa-
f ore] N’ayant pas attaint à sa perfection, bonté
interieure et propre accompliment, pourneant
met elle en que.ste d’un bien exterieur. ID.., ib.,
ch. 189.
Ce qui sert à rendre. complet., parfait. — Toute
chose qui se donne ou acquiert, est… le bien inté-
rieur de celuy à qui elle est attribuee, et… elle est
paiconsequent son secours, son « compliment et
sa perfection. ID., ib., ch. 189, — L’am.our et la
charité c’est l’accompliment de la bonté. 1D., ib.,
ch. 288. — Le sacerdotat ou Ia prestrise c’est le
dernier but et fin des ordres, mais on leur sur-
adjouste par maniere d’embelissement et crac-
compliment l’opiscopat, l’archiepiscopat, le pa-
triarchat, le cardinalat et le papat. ID., ib.,
ch. 312. — Tous les jours viennent a 11 dernier
comme à leur fin, perfection et aceomplirnent.
1D., ib., ch. 328..
Accomplir. Pourvoir, munir complètement. —
Furent les galeres a.ccomplies du nombre d.e gens
propices à la rame. Si ne restait que les capitaines
et gens de guerre !, lesquelz arriverent à chef de
piece, LE M A IRE D E B EL G ES, MUSir..„ 11„ — 11…
rit un soir.„ un beau festin, a_ccomply de plusieurs
choses plaisant-es. LE M A ÇO N, trad. de BoccAcE,
Derameron, I I, 7. — 11 n’y a ny statues… ny cou-
lorunes… qui puissent combattre la duree d’une
Histoire eloquente, accomplie des qualitez qu’elle
doit a_voir. _Amy orr, Hommes illustres> a_ux Lec-
teurs.
Compléter. — Ne cognoissez-vous doncque
quelle perturbation introduisez par vostre
raison, accomplissa_nt vos larcins d’un homi-
cide… ? E’. P.A_SQ U JE Monophile, L. — En
quoy m’efforceray de faire mon devoir… priant
toutesfois le.s Ie.cteurs de m’excuser si quant aux
noms des saincts et sainctes je n’accompli le role
de la Kyrielle. II. ES TIENNE, 41 ; b0i. p0 tir Her.,
ch. 38 (II, 306-307). — Quand sera… cette heu-
reuse journee„, que le ciel accomplira tant de
graces desquelles il vous a comblé, par celle sans
laquelle toutes les autres sont ruineuses, à sçavoir
par vostre reconciliation à l’Eglise catholique,.. ?
Aumiud, Leure rie piété ou de théol., 7.
Accomplissement. Qualité de ce qui est ac-
compli, parfait. — La. duchesse… l’admira fort,
tant pour sa beauté que pour sa belle fa_çon, qui
monstroit à plain Ia vaillance qui estoit en luy,
qu’elle €….stimoit bien autant crue les a.utres vertus
e.t accomplissernens et perfections.BRA_N T lE Des
Dames, part. II (IX, 38q..
Accompiissear. Celui qui accomplit.. — 0 Par-
menon que j’aime tant, De tout mon aise et mon
bon heur Entrepreneur et moyenneur, Accom-
plisseur de mes desirs. BAÏF, l’Eunuque, V, 9. —
Monsieur le Pape… estant le souverain et univer-
sel pa_steur, prince, pontife, chef, espoux et pere,
illuminateur, et parfaict accomplisseur, PH. D E
MA RN IX, Dif fer. de la Relig., I, 8. — 11 est juste
envers Dieu, et legers impletor, c’est à. dire, accorn-
plisseur de la. loy. ID., ib., II, iv, 11,
Accomposter une terre. La travailler.— QUiDy
me seront ces novanes ostees Qu’en leurs saisons j’ay tant accompostées ? VA U QU EL IN DE LA FRE S-N A T E idinies et Pastorales, I, 80.
Accompter. Compter, faire entrer en ligne de
compte— — Pour ne perdre telle graisse (accom.p-
tee pour notable article de profit en ceste nourri-
Page:Dictionnaire de la langue française du seizième siècle-Huguet-Tome1.djvu/127
Cette page n’a pas encore été corrigée
ACCOMPTER
37
