Ceux qui seront decedez… ressusciteront tous au
son de la trompette : c’est à dire, par la voix de
l’Archangequi les adjournera au jugement. In.,
Contre les Libertins, 2 (VII, 224), — Un huissier
du parlement… l’estoit venu citer et a.djour-
n.er pour personellernent corn paroistre. RABELAIS,
Hi, 36. — Chiquanous le citera, l’adjournera.
ID., IV, 12. — Le pere fit adjouriier le. mar-
chand par devant le juge ordinaire de la ville.,
pour luy payer le reste de l’argent. Comptes— du
Monde adiventureii, , z, 6. — Les gouverneurs et ma-
gistrats l’a.voyent fait adjourner [Sphodrias] à
comparoir en personne devant milx, pour luy
faire son proces criminel. AMTOTe dtgésilas 24. —
Comme un huissier… a.ppelast à haune voix Bru-
tus, Padjournant a comparoir en personne devant
les juges, tout le peuple assistant souspira mani-
festement. ID., Briiius, f J’ay bonne espée et.
bol] pistolet ; et n’y a Sergent. ni Prevost des Ma-
reschaux qui m’esast adjourner. Sac. Men., Har.
du sieur de Rieux (p, 164). — Il fait afljourner
son oncle pa.rdevant l’Empereur Henry sep-
tiesme, l’oncle ne compare : et par son juge-
ment. declare la Couronne n’appartenir à H.obert, PASQUIER, Recherches, IV, 20. — Ullaman
Bassa.voit esté adjourné de comparestre à la
porte du Grand-Seigneur pour raison de plusieurs
n.ccusations faictes contre Lay. BRA ri 71141 El Cap.
estr., te prince de Melfe (II, 233). — Ali temps que
l’affame a noz portes sejourne, Le malade se.
plaint. i.tte voix nous acijourne Au throsne du
grand A() BI G NÉ., les Tragiques, I (IV, 42), —
arts astre adjourné, encore. moins ouy, on le fait
condamner a avoir la teste tranchée, ID., Sa V ie
à ses enfants (I, 105).
Prendre à témoin. i— Je jure ce grand Dieu, et
radjourne tesinoing… Quelconque part sera des
Perses demander !, Te sera de bon cœur prompte-
ment accordee. T IvArJrb EAU, AMIttn.„ bpi* 124). —
! J’ajourne le Seigneur, Tesmoin de tout cecy, qui.
jamais variable J’ay eu en tout ce temps la volonté semblable. ID.., Complaincte 2 (p. 161). journé. Triste, fatigué. — Le regardant, j’en fuz si ajonrnee, Que je me meurs taisant mon mal sçavoir. LE MAÇON, trad.. de BOCCACE, Decanze- ron., X, 7. — Quand seule gis de travail ajournée, Je pense à ce qu’avons dit la journee, ir FoNTAiNEI trad. des 21 Epistres d’OV/D.F.’„ 16. Adjourneur. Qui cite devant les juges. — Sergeant. Officier ou officieux, royal,.. adjourneur. M. DE LA PoRTF’.1 E pifhetes. Adj oustement. Action d’ajouter— — Ce vice de test adjoustement de e est beaucoup plus com mun à ceux du Dauphiné et de Languedoc. If. ESTIENNE, COreformité, L III, Advertisse- ment. — Quand vous aurez dict, le mestier de la guerre, vous pourrez ad jouxter, que fainieres mieux appeler art Or notez que tel ne fera pas semblant. de pmRter l’oreille à cest adjoutement, qui toutesfois y prendra garde de bien Ares, et le communiquera à d’autres. ID., Mal. du. Jans,. franç. ita.1, , I, 338. — Estant vraisemblable… qu’en disant cuor, cest u ait este adjousté nostre imitation : et encore plus, que l’acijouste- ternent de i en pied e soit à nostre exemple. ID.., Preeellenee, 307. — En recompensant ce que def- faut a leur beauté, par Padjoustentent de Pexterieur, F. BBET1N5 trad. do LUCIEN, d’une Maison, 7. Adjouster I. Ajuster. — Mors toit au matz„. adjoustoit la boussole. RABELA15, 23. Adjouster 2. Approcher, appliquer. — [Daphné] Là prend d’un coudre une branche, S’agenouille, et puis se panche Sa bouche acljous- tant sur Peau Et sa soif à mesure estanche Au clair coulant du russeau. BAÏFF PoeffieÊ L. I (ile 46). Adjousteur. Celui qui ajoute. — Item au fueil]et 58 a, l’adjousteur fait un conte d’un con- seiller et d’un mulet. TABotritoT DEs AccoRns, Bigarrures, Avalit.-Propos. Adjuger. Condamner.. — Ils sont du nombre de ces Pieux, en la synagogue desquels lo Sei- gneur s’est. trouvé en personne, et se trouve en- core journellement en ses membres pour esire adjuge’à la mort FIL n i III1ABDrlx, Diger. de la Relig., Additions. — Tu pourras, s’il te plaist, de- meuré irrité, M’adjuger à la mort sans mentor de Mafflue, MONTCHREST1EN, David, V, p. 232, (Pronom ;. aiuger. Dans les exemples ci-des- sous, le mot a le môme sens qu’aujourd’hui.) — Le sage ro y liebrieu, ne pouvant bien juger De deux fermes laquelle estait d’un enfant mère, Fit semblant de ›letiloir deux parties en faire, Pour après sa oitié à chaseune ajuger. Ane. Pués. franç., V, 37, — Je voudroy pour les bien juger A toutes la pomme ajuger. 13A..i.e, Devis des Dieux, 1 (1V, 151)). — voicy. Paris, si jugeant. Tu me vas la pomme ajugeant, En quelque guerre que tu ailles Viendra.s le plus fort des batailles. ID., ib. (1V 156). — Et cependant Paris estait desja Au mont auquel la pomme il ajugea A la plus belle. JEAN _DE LA TAILLE, la Marc de Paris Alexaredre ([I !, 168). Adjurement. Adjuration. — Lors eussiez ony le cry piteux De ce maudit Esprit damnable..+ ll fist signes innumerables, Oheyssant aux adjure- mens. Âne. Poés. franç., XII, 406. — Il fist plu- sieurs adjurem.ens Avant que l’Esprit fut chassé. Ib., XII, 408. Adjuteur ; Féminin Adjutereeisei Adju- trice, celle qui aide. — Qui esse qui nous pourroit nuyre, Puisque Dieu est nostre adjuLeur ? GRINGORE, &dna Los, L. Il Ur, 31). — Tu me seras sil te plaisi adjuteur A eschapper comme tu fis Mynos Le lieu qui matte et ma chair et mes os. iIcnEIi D’AmBoisE, Babilon., 22 1-11. — Le Seigneur est mon adjuteur… Le Seigneur est mon protecteur. CALVIN, irleStii., ch. VIII, p. 515. — Mais, voyant bien qu’il n’en seroit le maistre, Pria. ung homme affin qu’il luy pleust entre Son adjuteur à vaincre celluy Cerf. COHRO- zEr, Fables d’Esope, 77. — Par ceste mort, Arnye, il ra.ult congnoistre Que phis Dieu fait la tenta- tion croistre, Et plus il est du temple Padjuteur Qui par luy mei à, riens le vieilli. : temp Leur. MARG. DE. NAV., Dern, Puée., les Prisons de la reine de Na’. (p. 279), — Il [saint Paul] se com- plaint, que tous ceux qu’il devon avoir pour adju- teurs chorchoyent leur profit particulier, au lieu de l’honneur de Jesus Christ, et de l’a.dvance- ment de son Église. Instruction contre les Anabaptistes, VII, 171. — Lequel [Drusus]… se plaignoit souvent. dequoy, Juy vivant qui estoit 111z, son pere appelloit un autre adjuteur est l’em- pire. Trad. des Cinq premiers Live des il rma1e5 de TAcur., IV (p.. 135). — Mais quand on vient a par- ler d’heresie Fault jecter la toute sa fan ta.sie Pour l’expeller, priant le createur Que pour ce faire i ; nous soit adjuteur. J. BoucliET Epistres du Traverseur, 110. — Voyant en navoit nu ! Auteur centre les hommes, il sest armé de la force de sort bras. CALvIN, Lcures, 705. — Le Dieu du ciel et de la terre est nostre deffenseur. Ce qu’il s’est monstré nostre adjuteur ce n’est point. pour nous abandonner. Ill., Serra. sur le Ps. 124
