Aller au contenu

Page:Dictionnaire de la langue française du seizième siècle-Huguet-Tome1.djvu/303

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
ANGLET
213

fect, tant et tant. Que nul vivant n’en scait le nombre innumerable. id., Concorde des deux langages, 2e part. (III, 131). — Non le libre respir de ce qui vit et loge Au parterre Angelin de si divine gorge. L. Papon, Discours à Mlle Panfile, I, 40. — L’autre de ses douceurs d’angeline soufrance Ne scait rien qu’endurer. id., la Constance, p. 7. — Tretz angelins. id., Hymne à Marguerite, p. 9.

(Subst.). Ange. — Ce Dieu… Luy offre pittoyable un sceptre de sa croix… Soymesme pour espoux, et l’espoir de sa gloire Entre ses Angelins pour plus riche douaire. L. Papon, la Constance, p. 28.

Angelique. A l’angelique. A la façon des anges. — Ne l’ayant trouvé, ains des Anges, elle ne se peut contenter, bien qu’ils fussent tres beaux et habillés à l’angelique. St François de Sales, Sermons recueillis, 20 (IX, 11).

Angelique. Sorte de figue. — Angeliques, qui sont blanches, longues et grosses, Pourquines, noires et petites. O. de Serres, Théâtre d’Agric., VI, 26.

Angeliser. Rendre semblable aux anges. — Ce n’est poinct de miracle, dist Oisille, car où le cueur s’adonne il n’est rien impossible au corps. — Non aux corps, dit Hircan, qui sont desjà angélisez. Marg. de Nav., Heptam., 63. — Sainte et sacree ivresse… qui ne nous hebete ni abestit pas, ains nous angelise et, par maniere de dire, divinise. St François de Sales, Amour de Dieu, VI, 6.

Angelot. Diminutif du mot ange. — J’estoys faict comme ung angelot Que l’on voit painct en une Eglise. R. de Collerye, Monologue du Resolu, p. 64. — Un sien jeune paige… tant honneste en son maintien que trop mieulx resembloit quelque petit angelot qu’un homme. Rabelais, I, 15. — Le changement de mœurs qu’on a observé… en plusieurs, avec le changement d’aage, a donné occasion de faire cest autre proverbe, De jeune angelot vieux diable. H. Estienne, Precellence, p. 204.

Monnaie d’or anglaise, très répandue en France surtout au temps de Charles VI et de Charles VII. — Si acquerrez loz, Rides, Angelot, L’or, la chair et l’os Des Angloys couez. Cretin, Invective sur la Journee des Esperons (p. 172), — Ces vieux doubles ducatz, nobles à la rose, angelotz… retourneront en usance. Rabelais, Pantagr. Prognost., 6. — Je suis d’advis que… vous luy escriviez quelque mot de lettre et dedans icelles mettez quelque Escu sol, ou quelque aultre piece de vieil or comme Royau Angelot ou Salut, etc., en consideration de la peyne et diligence qu’il y prend. id., Lettres (III, 359). — Panurge luy donna… une grande espée bastarde bien dorée à fourreau de velours, et cinquante beaulx angelotz. id., Pantagruel, III, 25. — Panurge… feist jecter en leurs naufz… deux mille beaux angelotz pour les ames des trespassez. id., IV, 18. — Je recognoy bien cestuy-ci, Et ce double ducat aussi, Un noble, un angelot encor. Grevin, la Tresoriere, II, 2. — Ils ne cognoissoient point ny Escus ny Ducats, Nobles ny Angelots, ny ces Portugaloises Qui sement dans les cœurs des hommes tant de noises. Ronsard, Elegies, 4 (IV, 47). — Pendant que le conte d’Argail regardoit jouer après soupper, y eut un certain galant… qui comme par maniere d’esbat destacha vint-cinq ou trente qu’angelots que nobles à la rose, lesquels estans ployez, servoyent de boutons d’or aux deschiquetures du robbon dudict conte. H. Estienne, Apol. pour Her. 15 (I, 229). — Le ducat courant de Venize, Rome, Naples, Palerme et Messine, qui est une monnoye imaginative, estoit anciennement la vraye monnoye d’or pesant un Angelot. J. Bodin, Republique, VI, 3. — Tenez, je vous donne ce besant (c’estoit environ une piece d’or valant un angelot). Fauchet, Langue et Poés. franç., II, 86. — En la livre d’or de ce temps-là, il y avoit soixante et douze pieces de mesme metal, c’est à dire autant d’Angelots. id., Antiquitez, V, 9. — L’Anglois, pour avoir noz vins, noz pastels, et nostre sel, nous porte ses beaux nobles à la rose et à la nau, et ses angelots. Var. hist. et litt., VII, 153. — Un… caporal de la couronnelle… comparut le matin à la messe, habillé tout de satin vert, et ses bandes de chausses toutes ratachées de doubles ducat, d’angelotz et nobles, jusques à ses souliers. Brantôme, Couronnels françois (VI, 106). — Adonc le Notaire luy mit un doublon d’Espagne et deux angletots d’Angleterre, et trois vieux escus François. Beroalde de Verville, Moyen de parvenir, Enseignement (I, 101). — Il faut premierement recognoistre de luy l’envoi de cent mille Angelots prestez par la roine d’Angleterre. Aubigné, Hist. Univ., V, 10.

Sorte de petit fromage. — Qu’esse ? — A mes beaulx angelos. Sotties, III, 135. — Les angelots fins, et les fromages de toutes sortes. Navigaiion du Compagnon à la bouteille, D. — Il me semble jà que je sens Force bonnes tripes de Sens… Et que dans mon ventre je cogne Vin blanc muscat et vin vermeil… Avec force angelots de Brie. Jean Godard, les Desguisez, V, 5. — La Brie entre autres, pour ses bons fourmages appellez Angelots, et les-Baux en Provence… sont beaucoup prisez. O. de Serres, Theatre d’Agric., I, 22.

Angenart. Jeu. Rabelais, I, 22.

Angence, v. Engeance.

Angers. Venir d’Angers (expression proverbiale). — Enda voire Monsieur, vous nous en voulez conter, vous venez de Blays : Vous voulez rire : vous faites bonne mine : je croy que vous venez d’Angers, vous en avez bien veu ceus qui en venoyent : vous en saviez de deux, vous nous en avez baillé d’une : je croy que vous estes fils de boucher, vous tâtez bien la chair : combien me voulez vous acheter que vous me tâtez ainsi ? Tahureau, 1er Dial. du Democritic, p. 23.

Angevine. Très petite pièce d’argent. — S’il estoit possible de forger monnoye plus petite que le penné, et qu’on voulust diviser le marc d’argent aussi menu comme en Lorraine, qui en font huit mille pieces, qu’on appelle Angevines, dont les deux cens ne valent que un Real. J. Bodin, Republique, VI, 3.

Angiologie. (ἀγγειολογία). — Paul Æginete et Albucasis commandent de faire une incision qu’ils appellent Periscythismos, ou Angiologie des Grecs. Ambr. Paré, Apologie (III, 684).

Anglesche, v. Anglois.

Anglet. Angle, coin. — Paris tout esperdu et hors l’haleine attrapé en un anglet, sans avoir plus loy de fuyr ne de se sauver… sadvisa de se jetter aux genoux de son seigneur et frere. {Lemaire de Belges, Illustr., I, 43. — L’esguillon et stimulement de juste raison… m’a semond et enhorté… à reintegrer et en son entier remettre le livre qui, par long temps… tant a esté de tous gens d’esprit estimé, que bien l’a daigné chascun veoir et tenir au plus haut anglet de sa librairie. Marot, Préface du Roman de la Rose. — Puis mettoit le poulce de la main gauche sur l’anglet de l’œil gauche. Rabelais, II, 19. — Le premier