Aller au contenu

Page:Dictionnaire de la langue française du seizième siècle-Huguet-Tome1.djvu/304

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
ANGLETERRE
214

cabinet, qui sera devers le vent du Nord, au coin et anglet du jardin… je le bastiray de briques cuites. PALISSY, Discours admirables, p. 59.

Angle d’un édifice (fig.). — Pierre qui feut jettee et reprouvée, Et comme rien des Juifz approuvée, Qui feut en fin, pour chef de l’edifice Mise en l’anglet. Marg. de Nav., les Marguerites, Oraison de l’âme fidèle (I, 123). — Sainct Paul dit que Jesus Christ est le fondement, et que c’est la maistresse pierre de l’anglet. CALvin, Serm. sur l’Epitre aux Ephesiens, 15 (LI, 430). — Nostre Seigneur Jesus est tellement maistresse pierre, qu’il est pour soustenir tout en l’anglet : et nous sçavons que c’est le plus grand Fardeau de tout l’edifice. Id., ib. (LI, 431).

Coin, dans le sens d’espace restreint., recoin. —.11 Lequel nom ichrestienj no-us voyons de nostre temps estre pressé et reculé en un petit anglet. de la terre. LE MAIRE DE BELGES) Schismes et Con ciles, 2e part. (III, 284). — A present je rnetz sus Un testament eternel de là sus, Qui s’estendra jus qu’aux derniers angletz Des regions et peuples tous seuletz. MARG.DE NAV., les lilearguerifes, le Triefrrnphe de 1’À gneau (III, 27), — Ih ne laissent anglet vuide de simulacre en tous leurs temples. CALVINt _filait., au Roy, p. xxiv. — Il est facile à un chascun de gasouiller en un anglet d’eschole queîle dignité ont les œuvres pour justifier l’homme. ID., ib., VI, p. 364. — C’estoit ce qu’il. fanion icy cercher, quelle fiance nous pourrons apporter, pour nous deffondr en cest horrible ju gement et non pas ce qu’on peut babiller, ou mentir, ei quelque angle d’une Sorbonn.e. ID., ib., VI, p. 387. — Tous les angletz du monde sont pleins des images de la vierge Marie qu’on dit qu’il [saint Luc l a faiet. I, Traicté des Reliques (VI, 435 — En toute la Chrestienté a grant peine y a •il un seul anglet qui ne soit affligé en son endroict. Leures (XI, 488). — Quelque temps apres que la Chrestienté fut espandue partout, il n’y eut quasi anglet de la terre qui ne fut horrib1emen1 affligé. IJLl ib. (XIII, 68). — il est contera, d’estre reculé et mis au plus bas rang du commun peuple, moyennant qu’il puisse avoir queique petit anglet au Temple. ID. De servir Dieu libre mens.V111, 457). — Ils lies sacrificateurs] es Loyent. semez ça et 1, afin qu’il n’y eust nul an gin de la terre où Dieu n’eust ses messagers et procureurs pour retenir le peuple en bride. ID…., Serm. sur k Genese, 30 de Melchiseder. (XXIII, 6’1). — estoit caché en quelque anglet, à son privé, il serffit mieux pour vivre paisiblement que d’estre là en cest estat où il est. ID., Serin4 sur le de Daniel, 6 (XLI, 378). — Ils ne laissent nul anglet au ciel, lequel ils ne sondent avec leurs dis putes. ID.,’pistil, (1560), III, xxv, 11. — On a commencé petit à petit de chanter des Messes in finies par tous les anglets des temples. ID., il ? „ IV, xFIH 8. — Que si pour fureter tous les anglets du monde Tu ne trouves quartier dont la beauté res ponde Aux beautez de ce lieu, Du BARTA5p 2e Se Pnaine, ler Jour, Eden.

Angleterre. — Tacitus parlant du Roy d’An gIeterre Cogidunus, nous fait sentir par un merveilleux tract cette infinie puissance, MoNTAIGN El II, 24 (II, 95). — Quand il [César] fit l’entre prise de trajetter en Angleterre, il fut le premier à sonder le gué. ID-e If i 34 MI, 169).

Anglicquement. — Par _bien soy bassiner an.. glicquement. RABELA_ISi II, 11. — M. Sainéan tra duit par angéliquemeni : « Dérivé isolé d’angle, forme archaïque pour ange. »

Anglois. Saoul comme un Angtois.— Si d’aven-


ture il mourait ainsi sou comme na A rigloys. R)1. BELATS, 1, 15. — M. Sainéan Lanerue de Rabe lais, I, 429) montre que cette expression était pro verbiale « Dicton français cité par Êrasme, Adages, fo 313 Syracusana mensa… apud Gallo royerb ium, tarn satur est quant A nglio. m

Anglois. Créancier. — Marchantz taquins, usu riers, incredulles, Pour recongnoistre ou nier mes cedulles Me —foirent hyer adjourner et citer, Et au jourd’huy je faietz solliciter Tous mes Angloys, pour les restes parfaire Et le payement entier leur satisfaire. CRETIN, Epistre à François Pr, p, 188. — Un. bien petit de près me venez prendre Pour vous payer ; et si debvez entendre Que je n’euz onc Angloys de vostre taille. MArio.r, Rondecuti., 3, A un créancier. — Si faut-il que j’assemble Guil laumo et son Anglais Matthieu, Pour les accorder en ce lieu. JODELLEt Eugène, V, 3. — Luy décédé, les créanciers, et rnoy entre autres..+ nous reti rons pardevers monsieur le cardinal son neveu… Je ne parle point de l’honneste et gratieux ac cueil, de Ja joyeuse’réception que l’on nous rai soit « II me semble., disoit monsieur le cardinal, quand il nous veoit, que les poux me mordent. » Une autre fois, nous estions des Anglois, L’autre fois ses salueurs et donneurs de bon jour. RE GNIER DE LA. PLANCREe le Liere des Marchons (II-282), — Quand le peuple pour un creancier ap pelle un homme Anglois, qui est celuy auquel il ne tombe soudain en l’entendement que l’Anglois pre tendait avoir faict plusieurs convenances d’ar gent avec nous, qui ne luy avoient esté acquit tées ? E, PAsQuiER, Recherehes, V111, — De ce que nous appelions nos creanciers Anglois. ID., ib., VIII, 27 (titre). — Dans ce chapitre, E. Pas quier, après avoir cité Cretin et Marot, ajoute : « Vous voyez par ces vers que l’un et l’autre ap pelle ses creanciers Anglois. Et à vray dire ce mesme mot en cette signification tombe en là bouche ordinaire du peuple. » Il donne une expli cation historique. (Féminin). Angtesehe. — Sans faire assa.ult, vingt jours faisans séjour. Muraille et tour, à tour et à retour. Tout à l’entour ont Indu et faict bresche, Mais d’assaillir n’est pas viande angles elle. /Inc..Poés. franç., XII, 242. — Et est certes la venté recognue mesmemerst par les histoires AngIesches. E. PASQUTER, Recherches, I, 11. — A laquelle entreprise se joignirent de mesrne cœur plusieurs Compagnies Anglesches. In., ib., II, 17. — Jean, Duc de Bourgongne.. attira par sourdes practiques la nation Anglesche en France, pour rendre sa cause plus forte. ID., Lettres, X, 6. — Aprés que la femme Anglesche sous l’habit d’homme eust esté si impudente d’imposer aux yeux de toute la Chrestienté. ID., Recherches, III, — Nos Universitez… ont esté depuis estahlies ; en nos Eglises Archiepiscopales ou Episcopkdes hormis celle de Caen, qui ne fut institution Fran çoise, ains Anglesche1 hi, ib., IX, 5. — Trois jeunes Damoiselles Anglesches sœurs Phono rerent de plusieurs distiques Latins. l, Lettme, XXII, 5.

Angoisse. Étroitesse, serrement. — Apres vous voyez Sesto, qui… gist sur le plus estroict de toute l’angoisse du passage. Trevet, Cosmogr., XVIII, 15.

Eau d’angoisse. Poire d’angoisse, v. Eau, Poire.

Angoisse, masc. — Qu’est ce que vous allés d’un angoisse tranchant, Entre mille souspirs vos larmes remaschant Aux recluses langueurs du cerne de vos levres… ? L. Papon, Pastorelle, II, 2.

Angoisser (trans.). Mettre dans l’angoisse, serrer le cœur. — La veue des angoisses d’autruy