Quant aux melons, concombres ou angouries, ils les mangent comme ils viennent de terre, sans leur oser la peau. Voyage du S. DE VILLAMONT1 p. 310 (G., CompL).
Anguier. (mot d’argot.). Pendre.. — di sent… il a esté angué, c’est à diri : i pendu, à six pieds de la dure. Guai.. BoucRE.T, 15e Seree (III, 129). Angué, c’est à dire pendu : si aucun de leurs compagnons a esté angué, ils diront, il a esté marié : et un tel a dansé à ses nopces, c’est à dire qu’il y a esté fouetté. ID., ib. (111, 120).
Anguiliere, v. Anguilliere.
Anguillade. Coup de fouet (littér, coup donné avec une peau d’anguille). — Vous me [’aides un mauvais tour, pour lequel icy ou ailleurs serez tresgriefvement puniz.. Les petites anguillades la saule de ners bovins ne seront espargnées sur voz espa.ules. RABELAIS„ Pamagr. Prognosi, , Au Liseur benevole_ — Le patissier luy bailla l’anguil-rade si bien que sa peau n’eust rien vallu àfaire cornemuses. RABELAIS, II, 30. — Je le renvo3re-rois bien d’où il est. venu à g, rans coups d’anguil-lade. ID. V, 16 (édit. de 1562). — Ou le pirate, ayant tout depouill é, Pais t les nauchers à belles an guilla.des, FR. PEnntrif, Pourtraiet, as ro (G., Compl.). — As-tu point eu de regret aprés la perte de tous tes biens, d’estre expose aux bastonnades et anguilla.des de ces galeres ? E. PASQUiER, Pour parler de la Lmy (I, 1052). — Quel heur ce m’eust esté, si, sortant de l’Eglise, Il m’eust conduit chez luy, et m’ostant la chemise, Ce beau valet à qui ce beau maistre parla M’eust donné l’anguillade, et puis rnleust laissé là. REGNIER, Sat, 8.
Anguille. Anguille de bois. — Serpens, id est, Anguilles de boys. Rabelais, IV, 60.
Rompre l’anguille au genouil. User de violence mal à propos, employer de mauvais moyens. — Chascun dit : « Je feray merveille, • Je rompray au genoil » Mais je vois bien baisser l’o reille Le plus souvent au plus habille. A ne. Poés. franç., X, 157-58. — Nous devons supporter es ignorans et infirmes, et ne les grever outre mesure : et encores qu’ils faillent, si est-ce que petit à petit on les doit reduire, plus tost que de rompre l’anguille au genouil (comme on dit). Calvin, Serm. sur 1’Epitre cue.z Galates, 10 L, 392). — Les meilleurs supposts du Pape, voyans bien pie les abus ont esté si lourds et enormes qu’il est impossible de les maintenir, diront, Et bien, si ne faut-il pas toutesfois certher une reformation telle qu’on rompe l’anguille au genouil il se faut contenter de quelque bon moyen. ID.., lb, ! 33 (Li, 689). — Ils dirent qu’il faut caler la voile, qu’il faut hurler avec les loups, qu’il faut eviter les scandales, et qu’on ne peut pas rompre l’anguille au genouil. Serin. sur rEpisire aux Ephesiens, 48 (L1, 851). — Bridons nos esprits en patience, et ne soyons pas comme dia.ucuns qui voudroyent rompre ]’anguille au genouil, comme on dit., et sont picquez quand lis voyent qiuLe du premier coup on ne s’avance pas pour retrancher le mal. Ir., Serre4t. sur k prenztere à Tienolhee, 45 (LI11, 543). — Aussi faut-il y procéder avec grande révérence de Dieu et discrétion… pour attirer ceux qui sont en erreur plus tost à repentance qu’à la peine. Ceux donc qui non-seulement n’ont donné ce conseil, ains au contraire ne l’ont voulu recevoir des plus sages el. expérimentez de ce royaume… ceux, dy-je, qui ont pensé rompre l’anguille au genouil, et qui ont empiré la playe jusqu’à la rendre incurable, sont-ils pas les vrais au.theurs de tout ce qui en est. advenu et qui en adviendra ? REGNIER DE LA PLANCHE, Hist. de rEsiat de France, I, 328. —
On ne doit prendre les matieres si ric à rie. Laisscz poursuivre le Sr Alphonse sans le battre des ar-rests et. conciles : vous rompriez autrement du premier coup Pauguille an gen0ii. CHOMÈRES„ 8e Ap. Disnee, p. 289.
Serrer l’anguille. Presser étroitement qqn. — C’est icy qu’on serre l’anguille, Et. c’est icy que lion vous pille. Car les cent francs n’abondent rien. Et, de la façon qu’on vous voile, Il faut donner tout vostre bien Pour payer un escu du roue. Var. hist_ et litt, II, 201.
Escorcher l’anguille par la queue, prendre : l’anguille par la queue. Faire le contraire de ce qu’il faudrait pour réussir. — Autres escorchoient les Anguilles par la queue. RABELAIS, V, 21. — Si nostre vieille s’esvertue, L’anguille est prinse par la queue. Les Fanfares des Roule Bontemps, p. 124.
Anguille sur roche. Anguille sous roche. — il y eut quelque autre anguille sur roche qui me causa ceste prison. E. PASQUIER„ Recherches, VI 515.
Anguille. Sorte de bateau long. —Une anguille de 40 pieds de long. Texte de 151_0 (G.). — Une enguille de quarante piedz a environ de quilhe avec un bon tiffia.c. Texte de 1515 (G.). — Certains petitz vaissea.(ulx, comme anguilles, gaulons. Texte de 1568 (G.).
Anguillette, Petite anguille. — Apres lue-qu&z sortirent neuf dromadaires chargés de jaTn. bons et langues de beuf furnees, sept. chameaux chargez d’anguillettes. R.AuELAIS, II, 2. — mouchoit, c’estoient Anguillettes sallees. ru., IV, 32. — Saulmons sal1e Angmillettes sallees, ID, IV, 60.
Anguilliere. Lieu où ]on entretient des anguilles. — L’anguille est singuliere es grands es-tangs et recommande en iceIuy de la Noue, tes-moins les anguillieres que les princes y ont fait faire. Li E BA ULT, p. 488 p., Cumpl.). — A ce mes-nage Pejo-listerai PAnguiliere, afin qu’aucun animal de service se nourrissant dans l’eau ne def aille au pere-de-famille. O. oL SERRES, Theare d’Agric., v, la.
Angulaire. Anguleux. — Les MIS Produisent leurs fruiets ronds, les autres longs, angulaires. Am YOILI de la Curiosité, 5.
Anguonnage, v. Angonnage.
Angurie, v Angourie.
Anguste. Étroit, resserré (au propre ci au li-glué). — Où je nasquis entre deux bestes brutes, Dessus le foin en creches fort angustes. FnutY ui, T0T, I, 19 (trad.. de LACTANE). — qui s’honore De colonnes bornant l’estroit de son Bosphore De bouche si ang-u.ste et de col si estran. MAURICE SCÈVE1 Microcosme, L. II, p. 52.— Ainsi qu’au temps d’une incertaine Lune, Quand la lu-.miere est fort auguste et brune, On va parmi un grand bois tenebreux. DES MASURES, Eneide, VI, p. 283. — Lieu qui de soy pour cest effect estoit fort incommode, tant pour estre pressé et auguste que pour estre pdus propre pour la guerre. PAP. MASSONS Disc. sur k mar du roy (G., Corn pl,), — Il seroit du tout, impossible que lesdits religieux se puissent accommoder, pour estre l’eglise trop petite et anguste. Texte de 15’22, dans Félibien, Hist. de Paris, t. III, p. 712 (G.. ComPl.). — 011 il se trouve faute de place, et que le lieu est trop anguste pour le nombre de ceux qui sont conviez, cela ne peut venir que de la negligence et faute de jugement du festoiant qui a fait faire la semonce. AMYOT, Propos de table, I, 5. — Un bruit tel que le vent passant par un lieu estroit et anguste. AirIBR. PARÉ, Introd, ch. 6. — Les playes pro et+ les autres
