Page:Dictionnaire de la langue française du seizième siècle-Huguet-Tome1.djvu/401

ARRANÇONNER

311

m’ayant arraisonné, me remontra qu’il estoit trop tard peur retourner à jeun. BEROALDEDE VERVILLE, Voyage des Princes fortunez, p. 22. Cestui-ci, arrivé à la porte.. y trouva neuf mortes-payes, lesquels il arraisonna jusques à ce qu’ils vissent paroistre Lirarnont. AUBIGNÉ) Hst Univ., IX1 12. Arraisonner qqn de. Lui parler de.Faunus le Prince des bocalges,.. mha souvent arraisonné damours sans etrect de sa prier*. LEMAIRE DE BEI.r.i ES) filuietr.e IF 25. Elle larraisonna de plusieurs choses, et sceut par luy comment hiles Ce sar estoit au chasteau de Cleves. Id.., ib., III, t. Ne veux tu point faire en sorte qu’un jour Aminte puisse arraisonner d’amour Cette Silvie, et qu’elle Iuy consente. De la trouver, ou seule, ou toy presente ? P. DE BRACH, 1mila/ions, Amirale, IL 2. Arraisonner. Interroger. De toutes pars je fuz environné Des assistons, et d’euh arraisonné Que je queroys, et qui vers eux me meine. Bo u R D 1 É Pierre Failem, l’Acteur. Haranguer. Cyrus..+ se mit au milieu de ses gens, lesquels il avoit fait assembler, puis les arraisonna en telle ma.niere. J. DE VINTE.PilILLE, trad. de la Cyropedic, IV, 1. Un peu advant qu’aller à la charge, il arraisonna et exorta ses gens le plus briefvement qu’P peut. BRANTilim, Cap franç., le grand roy François (111, 140). (1 n trans.). R.aisonner. J larraisonnois à part moy, puisqu’il en estoit venu si avant, que celuy qui menoit la marchandise —ne s’arresteroit pas là. MONLUC, Commentaire, L. III 11, 83). Que si je me vouloie licencier à arraisonner ainsi à la fantasque, comme vous faites, asseurez vous que je vous rangeroie aussi aisement au rang des beste que vous avez tasché nos pauvres medecins. CHO-LIÈRESe 2e Maine. p. 79, Parlementer. Après avoir araisonné bravement avec Seipion advant sa dernière bat-taille, et perdu tout espoir de paix, et retourné vers ses gens, jamais on ne le vist [Annibal] si as suré. BRANTÔME. Cap. estr., te inareschai d’Es trozze (II, 281). S’arraisonner à., de. Traiter de, parler de. Mais principalement la subtilité est digne d’estre considerée, en laquelle ilz se arraisonnent. au nom dc Acolyte, l’exposant Ceroferaire, d’un mot, comme je pense, Magicien : certes qui n’est con gneu de langue ou nation aucune, CALV[N, Instith, XIII, p. 688. Puis à’entour on chante, on sonne. On s’entretient, on s’arraisonne De tes biens et de tes V &MUT& O. DE MAGNY„ Odes, I. 40. S’arraisonner. Parler. Ma triste voix, d’une parole tarde, S’arraisonnant contre moy, gemis-soit. TAHUREAUi Sonnet 74. Se parler à soi-même. Que fais-tu, Alizon, que tu t’arraisonne, s ainsi à part toy ? e.AN LA TAILLE, MS CorriOau.S, II, 2. Réfléchir, raisonner. Et la barriere où, quand le chaud s’enfuit, Madame seule en pensant s’ar raisonne, Ronsard, Amours de Cassandre (I, 58)i Cresus eveilléi s’arraisonna soymesme, et eut frayeur du songe qu’il avoit fait, SmbuT, trad. d’HÉR000ls, I, 34. Il tira son armée vers iceux Ethiopiens, combien qu’il n’eust. aucune munition ne provision de vivres, ne davantage qu’il se fust seulement arraisonné soirnesme, pour’l’entreprise qu’il vouloit faire d’aller mener la guerre aux extremitez de la terre. Id., ib., III, 25. Pour la voir ou toucher [la matière première] ne sert l’œil ni la main, En cuidant la comprendre on s’arraisonne en vain. J D U CH EE N E, Grand Miroir du Monde, I, IL p. 44. Il faut s’arraisonner soy-mesme, se redresser et remettre courageusement, CHARRON, Sagesse, III, 6. S’arraisonner à qqn.. Lui adresser la parole, lui parler. Dis-moy pourquoy c’est que…+ tu as tant demeuré à te descouvrir et t’arraisonner à rnoy, comme tu as fait ce matin. Trad. de GELLI, Discours fantastiques de Justin To.renelier, Disc.. I, p. 25. Je suis bien beste qui m’arreste M’arrai sonnant à ceste beste. Baïf> le Braoe, II, a. Les Florentins clemeuroient tous estonnez, ne sça.chans que respondre, pour ce que tous ceux ausquels ils s’araisonnoient par]oient latin, et non autrement que s’ils eussent consommé tout temps de leur vie à. l’estude. LATtivEY, trad. des Facétieuses Iiiruits de STri[Amot.e., IX, 5. Au-que/ le lyon s’arraisonna, disant : Compère le loup, où allez vous tant diligemment ? » Id., ib., X, 2. S’arraisonner. S’entretenir. ap pella sa femme, à laquelle commanda apprester le soupper, et s’arraisonnant avec le prince, luy demanda qui l’avoit amené en ce lieu. LARI-vEY, trad. des Fa cétiez.e.sesIV Uitç de STRAPAROLE, IX, 3. Après sa bataille gaignée de Marig-nan, il… vint s’arraisonner avec luy te pape LéOni à sou-’oigne, et luy pres ter l’obédience. BRA.NTÔME, Cap. franç., le grand roy François (III, 83). Cependant que —les Fortunez… entretiennent les Dames de leur cognoissa, nce, et que 7n bon Docteur s’arraisonne avec la bonne femme. B E.ROALD DE VERVILLE, Voyage des Princes fortunes, p.132. Discuter, débattre. Estienne de la Forge, sachant qu’il ne gaigneroit rien à earaisonner avec luy, et entrer en dispute, luy couppa la broche en un mot. Calvin, Contre les Libertins, ch, 13 (VII, 185). Je mlarraisonneray avec Dieu, et tour neray mon propos a Dieu. Id., Seree2., sur le liv. de Job, 1, 9 (XXXIII, 2a3). Voila donc comme il nous faut raisonner avec Dieu, et non point uous arraisonner avec les hommes. Id., ib. (XXXIII, 236). 11 nous sera licite quelquesfois de nous arraisonner avec Dieu voire, moyennant que ce soit en toute. modestie. ID, , b.> 49 (X XXIII, 613%. —Si Dieu se vouloit arraisonner aven vous… il vous aurolt bien tost rendu muet. Du Medit. sur Job, ch. 11. Je ne me puis tenir que je ne m’adresse à Dieu et ne luy rasse ma plainte ; que je ne m’arraisonne avec luy. ii ib., ch, 13. Qui est-ce qui s’oseroit arraisonner avec luy, pour luy faire entendre ce que nous pensons ? Id.0 ib„ ch. 36. Arraisonné. Raisonnable. Quant le soleil sera sans tournoler,.. Quand les juges seront emprisonnez, Et quant les folz seront arraisonnez… Lors verrez-vous en femme loyaulté. Ane. Poés. franç., II, 3’7. Car le moien s’il est assaisonné Faict l’homme sage et bien arraisonné..1. Bou CI1ET, Epistres moralesdu. Traverseur, I,. 2. Raisonné, réfléchi. Vous y voyez un discours arraisonné., ferme et solide, respandu par tout le cours de l’oraison, comme k sang par les membres du corps humain. DU VAIR, de l’Elequence fran roisr, p. 162. Arranpnnementi Rançonnement. Il n’y a ny police ny justice, ains y regnent toutes sortes de larrecins et desordonnés arra.nçonnernens. Votf. de L. Rarth., ai). Léon, Deser, de I’Afr., II, 7, édit. de 1556 (G.). Ne pouvant souffrir les desordres, pilleries et arrançonnements que faisoyent les gens de guerre parmy la France. C. DE RUBTZ, Hist. verit. de Lyon, p. 319 (G.). Arranponner. Rançonner. A quoy respon-dict Pantagruel que sa fin n’estoit de piller ny