livre sans avoir mal au cœur et sans ecorcher le renard, on y voit une satyre du coq à l’asne, une charrette mise devant les bœufs. Pasquier, Lettres, XI, 2.
(Jeu de mots). — A l’heure du paroxisme il escorchoit un renard pour antidote et contre-poison. Rabelais, IV, 44.
Au renard, à escorcher le renard, jeux de Gargantua. id., I, 22.
Ecorcher le renard (?). — Il dit assez proprement et parle bon courtisan pour un homme de sa sorte, car au temps qui court chacun veut prendre un peigne et s’en mesler ; chacun veut escorcher le renard. F. d’Amboise, Neapolitaines, Prologue.
(Fém.). Renarde. Quand vous verrez qu’un coq prendra Un renard ou une renarde, C’est signe que Bon Temps viendra De brief. Anc. Poésies, IV, 137. — Pourquoy feray je mention de la regnarde telvesie, beste tant pernicieuse et fascheuse ? Pasquier, tr. Plutarque, p. 14. — Aussi dit-on qu’il n’y a chasse que de vieilles renardes pour chasser et porter à manger à ses petits. Brantôme, Dames, part. II (IX, 351).
Renard (adj.). De renard. — Astuce. Fine, caute, rusee… deceptive, renarde. La Porte, Epith., 86 ro. — Fay que de mes propos le flateur artifice Surprenne dans ses laqs sa renarde malice. Du Bartas, Judith, IV, p. 384. — Il forge en soy une astuce ny millitaire ny renarde, mais du tout diabollique. Brantôme, Dragut (II, 56).
Renard. Sorte de poisson. — Le renard charitable et l’abidoise amie… Se sçavent depestrer du ferré vermisseau. Du Bartas, 1re Sem., 5e J., p. 224.
Pour renard on écrit souvent regnard. — Il n’eschappoit ny lievre ny regnard devant luy. Rabelais, I, 42. — Comme un fangeux pourceau l’un desplaist à mes yeux, Comme d’un fin regnard de l’autre je me garde. Du Bellay, Regrets, 73. — Il y en a d’autres que moy meschans, Je ne suis pas seul regnard par les champs. Amyot, Thémistocle, 21. — Où la peau du lyon ne peut suffire, il y faut coudre un lopin de celle du regnard. Montaigne, I, 5 (I, 30). — Voir d’autres exemples dans les alinéas précédents.
Renardaille, mot collectif méprisant. — La renardaille Ne scait de qui elle se raille. Sauvage, Hist. du roy. de Naples, 33 vo (G.). — On lui eut peu dire le mot de Sanchio roy d’Espagne, Renardaille, renardaille ne sçait de qui elle se raille. Marnix, Differens, 1, v, 10.
Renardeau. Petit renard. — Lon compte d’un lequel, ayant desrobé un regnardeau, le Cacha dessoubs sa robbe, et se laissa deschirer out le ventre avec les ongles et les dents de e beste. Auyor, Lycurgue, 18. — Un enfant de bacedemone se laissa deschirer tout le ventre à un renardeau, qu’il avoit desrobé, et le tenoit caché soubs sa robe. Montaigne, II, 32 (III, 145).
(Adj.). De renard. — On se doit ebahir qu’en ce maling et regnardeau esprit a esté trouvé maniere de si bien masquer et deguiser son om. Macer, Philippique contre les poetastres (M. Raymond, À. 5. S., XIII, 251).
Renarder. Agir en renard, user de ruse. — Avec le renard on renarde : Avec le couart on couarde. Baïf, Mimes, 1. III (V, 90).
Renarderie. Ruse. — André Dorie, appercevant quelques nouvelles renarderies en son général, contre son gré et pour l’engager, prit charge de s’avancer à Gozi. Aubigné, Hist, univ., IV, 19.
Renardier. Que le renard prétend dédaigner. — Raisin. Empampré… automnal, mielleux, renardier, La Porte, Epith., 348 vo.
Renardif. De renard. — Selon leur nature renardive, ils firent tout le contraire de leur promesse, Lemaire, Legende des Venitiens, ch. 2 (III, 373).
Renardise. Caractère du renard, ruse, artifice. — C’estoit lors que les Allemans commençoient à se distraire de l’obeissance du pape, qui est un temps grandement à considerer, pour monstrer de quelle renardise et finesse ces saincts freres se sont insinuez entre nous. Pasquier, Recherches, III, 44. — Fredegonde.. voulut adjouster à son cœur de lion beaucoup de celuy du renard… Renardise toutesfois grandement louable. V, 8. — Je remarque au jeune empereur un traict de renardise admirable. VI, 12. — Le premier vœu, qu’ils appellent simple, est une vraye regnardise pour amasser des biens et richesses. L’Esroire, 2e part., p. 240 (G.).
Renasquer, v. Renaguer.
Renaud. Parler renaud. Parler du nez. — Si quelqu’un parle renaud, on cognoist le palais estre troué, ou estre enroué. Paré, Introd., ch. 23. — La playe peut estre faite de chose si violente, comme d’un coup de harquebuse et autre chose semblable, qui aura rompu et emporté partie des os du palais : de façon que le patient jamais puis apres né pourra parler que regnaut, c’est à dire parlant du nez. VIII, 24. — Lors que telles ulceres sont au palais, faut les traiter plus soigneusement, craignant que. l’os… ne s’altere et corrompe : qui feroit qu’estant tombé, le malade parleroit regnault. XI, 16. — Autres ont le palais troué avec deperdition d’os, qui est cause de les faire parler renaud, XV, 1. — Les uns perdent les yeux, autres le nez, les eee le palais, qui est cause qu’ils parlent regnaud. XXIV, 32.
Renaud. Langage nasillard. — Hervé leur dit en son renaud (car il nazardoït et parloit du nez, pour avoir chargé de la plus fine au pot d’estain). Du Far, Eutrapel, 16 (I, 222).
En son renaud. En son langage. — Missir Macé, qui ne s’en chaut, Luy répondit en son renaud : Vertu bieu, faites vostre affaire, Et me laissez la mienne faire. Baïf, Passetems, 1. II (IV, 265).
Ne savoir dire Regnault. Ne pas pouvoir parler. — Il a une emplastre au palais, Il ne sçauroit dire Regnault. Manor, Grup (Guiftrey, 11, 466).
Renavigable. Qu’on peut repasser en naviguant. — Mais les destins et l’onde lamentable Du grand palud qui n’ést renavigable.. De ces esprits empesche le retour. Du Bellay, tr. Eneide, 1. VI (M.-L., I, 415).
Renaviguer. Revenir en naviguant. — Il reprit aussi le chemin de Memphis, ou estant arrivé, donna congé aux Grecz de renaviguer en leur païs. Saliat, tr. Hérodote, IIT, 25. — Ainsi furent contraincts de… renaviguer en Lybie. IV, 156. — Les ambassadeurs Grecz, aians eu de Gelon telz oracles pour response, renaviguerent vers leurs maistres. VII, 163. — L’armée de Leutychide estoit bien d’avis de renaviguer en la Grece, IX, 114. — Apres cela, je renaviguay en Italie. Bretin, tr. Lucien, Songe ou Coq, 18.
Renavrer. Blesser de nouveau. — Pour avoir
