Caler quelque chose p. enfouir etc. Caler est un terme de marine qui signifie baisser la voile. Caler v. n. signifie sombrer, enfoncer sous l'eau.
Calé (Etre) p. être chauve.
Calféter p. calfater — boucher les fentes d'un vaisseau avec de l’étoupe goudronnée ; et p. calfeutrer — boucher les fentes d'une fenêtre, etc. avec du papier, de l'étoupe, etc.
Calimaçon p. limaçon.
Camp (Placer des pierres, des briques, etc. sur le) p. de champ — les mettre sur la face la moins large.
Canard p. bouilloire — vase pour faire bouillir de l'eau.
Caneçon p. caleçon.
Cap — mot ang. — p. casquette — espèce de coiffure.
Cap. — mot ang. — p. capsule — petite boite cylindrique, ouverte à un bout, qui se place sur la cheminée du fusil et au fond de laquelle est l’amorce qui éclate sous le coup du chien du fusil, sans pierre
Carnas p. cadenas.
Cartron p. carton.
Castonade p. cassonade.
Casuelle [Personne] p. maladive, valétudinaire. Casuel, pour les choses, ne se disant que dans le sens de fortuit, accidentel, on ne peut pas dire d’un vase qu’il est casuel ; il faut dire fragile.
Catapleume p. cataplasme.
Catin p. poupée.
Cavalier p. amant.
Cavreau p. caveau.
Chalit p. bois de lit.
Change [Avoir du] p. de la monnaie pour changer.
Chanplure p. chantepleure.
Chaque [Ces bœufs pèsent mille livres] p. chacun. Chaque doit toujours être joint à un nom et le précéder. Ex : chaque bœuf.
Chardron p. chardon.
Chassepareille p. salsepareille.
Chatonner p. chatter — faire ses petits, en parlant de la chatte.
Chauffer p. fermenter.
Chaumer p. chauler — passer le blé à l'eau de chaux avant de le semer ; et pour chauder — semer de la chaux dans un champ pour l'amender. Chaumer signifie couper le chaume, le ramasser.
Check [Un] — mot anglais — p. un bon.
Chenail p. chenal.
Cherrant [Ce marchand est] p. vend à haut prix.
Chevreu p. chevreuil.
Chia p. hachis — ragout de viandes hachées.
Chienneter p. chienner — mettre bas, en parlant de la chienne.
Chouler les chiens p. exciter le
