Page:Dictionnaire des barbarismes et des solécismes les plus ordinaires en ce pays, 1855.djvu/12

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

s chiens.

Clairer quelqu’un p. lui ôter un emploi, le congédier.

Clairé [J’ai] cent louis dans cette affaire p. j’ai fait un profit de cent louis.

Clairons [Des] p. aurore australe, aurore boréale, lumière zodiacale.

Clajeu p.glaïeul.

Cocotier p. coquetier — petit vase pour manger des œufs à la coque. Cocotier est le nom d’un arbre.

Cœur (Avoir mal au) p. à l’estomac.

Coïon p. lâche.

Coïonner quelqu’un p. l’insulter.

Coïonnerie p. lâcheté, raillerie.

Colidor p. corridor.

Comprenure (Avoir de la) p. de l’intelligence.

Confort p. bien-être. Ce mot, qui est devenu un anglicisme, a été français, et signifiait assistance, consolation.

Confortable — anglicisme — p. bon, convenable.

Confusionnez (Vous me) p. vous me faites rougir.

Connaissant, adj. p. qui connaît, savant.

Consentir un acte p. consentir à passer un acte. Consentir est un v. n.

Conséquence (Homme, affaire de) p. d’importance.

Conséquentes ( Affaires ) p. importantes.

Consistant (Etre) — anglicisme — p. conséquent.

Contemplation (Chose en) p. qu’on se propose de faire.

Contempler quelque chose p. projeter etc.

Conteste p. contestation, procès.

Contrebouter quelqu’un p. contredire etc.

Copre p. sou.

Cordeau p. guide.

Corder du bois p. empiler du bois. Corder du bois ne signifie que mesurer du bois à la corde.

Cotereux p. catarreux, sujet aux catarres, à de gros rhumes.

Cotil p. coutil.

Cotonnage p. cotonnade.

Coucher par écrit p. mettre par écrit.

Couple de jours, d’années, etc. (Une) p. deux jours, etc. Couple se dit de deux personnes ou de deux choses de la même espèce unies accidentellement, comme : une couple de personnes, de poules, de louis.

Courante (Avoir la) p. la diarrhée.

Couriace p