Inventionner quelque chose ou s’inventionner de quelque chose p. imaginer, inventer quelque chose.
Itout p. aussi.
J
Jachère d’été p. guérêt d’été. Une jachère est une terre de labour qu’on laisse se reposer un an ou plus.
Jaspiner p. parler à tort et à travers.
Jeu d’eau p. jet d’eau.
Jofflu p. joufflu.
Jouquer (Se) p. se jucher.
Jouquoir p. juchoir.
L
Langueur [Traîner une affaire en) p. en longueur. Cependant on dit figurément : Tenir quelqu’un en langueur p.lui faire attendre longtemps quelque chose.
Lave-mains p. lavabo — meuble qui porte un pot à l’eau et une cuvette. Un lave-mains est un vase ou cuvette pour se laver les mains.
Lessie p. lessive — eau qu’on a passée sur des cendres pour laver le linge.
Lévier p. évier — canal pour l’écoulement des eaux d’une cuisine.
Lignou p. ligneul — fil ciré dont se servent les cordonniers.
Linceuil p. liceul.
Locomoteur p. locomotive — voiture qui, sur les chemins de fer, porte l’appareil locomoteur.
Lutter (Se) contre quelque chose p. se heurter. Lutter est un v. n.
M
Machinerie p. machine, engin.
Maçonne p. maçonnerie.
Maganer quelqu’un p. le maltraiter.
Mahogany p. acajou.
Mais que p. quand, lorsque, Ex : nous jouerons au volant mais que vous veniez. Il faut dire : lorsque vous viendrez.
Mal-à-main p. difficile, incommode.
Mal-commode p. incommode.
Mal-engueulé p. mal-embouché, qui dit des injures, des obscénités.
Mal-obligeant p. désobligeant.
Malva p. vagabond.
Manche de pipe p. tuyau de pipe.
Manchons d’une charrue p. mancherons.
Maquillon p. maquignon.
Marier quelqu’un p. se marier à quelqu’un.
Mâter (Se) p. se
