tité.
Sacre p. jurement, blasphème.
Sans dessus dessous p. sens dessus dessous.
Sans devant derrière p. sens devant derrière.
Sassepanne — corruption du mot anglais saucepan — p. poëlon.
Saucier (Un) p. une saucière — vase pour les sauces.
Savater quelque chose p. gâter. On dit familièrement saveter.
Secoupe p. soucoupe.
Ségo p. sagou — moëlle alimenteuse de certain palmier.
Seing p. signe — marque, tache sur la peau qu’on a apportée en naissant.
Semences (Faire les) p. les semailles.
Senteur p. odeur.
Servi (J’ai) mon apprentissage — anglicisme — p. j’ai fait etc.
Set — mot anglais — de meubles, de vaisselles, de boutons, etc. p. assortiment, service, garniture, etc.
S’étant en allé p. s’en étant allé.
Sherry — mot anglais — p. vin de Xérès.
Siau p. seau.
Situation (Avoir une) p. place, charge, emploi.
Soir, (Hier) demain soir, p. hier au soir, demain au soir. Mais on doit dire : hier matin, demain matin.
Sortir un cheval de l’écurie p. faire sortir. Sortir est un v. n.
Soubriquet p. sobriquet.
Soucis p. sourcil.
Souffler la chandelle p. l’éteindre. Mais on dit bien : souffler le feu p. exciter le feu.
Soupane d’avoine, de blé d’Inde p. gruau, gaudes. Gruau signifie proprement bouillie de farine d’avoine, et gaudes, bouillie de farine de maïs ou blé d’Inde.
Soupoudrer p. saupoudrer.
Souris chaude p. chauve-souris.
Soutenir la vue de quelque chose p. pouvoir regarder quelque chose.
Stage — mot angl. — p. diligence ou voiture de poste.
Sulky — mot angl. — p. désobligeante — sorte de voiture pour une seule personne.
Support p. entretien, subsis
