DICTJONNAIRE DES S)~O :î1 :1IES.
ôG
L01u•, Ton..r1.1t,. F~u · toile~. oo entend lOtl’ ;i, r•~pnt ;tliou ; J’i11j11rr. rtgardc le& ,1_11olitc_ . , pcnon-Jc • ti..,u11o tic, lin on Je ch...u111rC !; ut, p.ir tui !&.•dcs, udlc,. Li. ; prtmif"r nui1 ; fa seronde uffe11 :~• . toos 1l’1 tis~u, clc t..•otoo par ou t :0’-""’""6. : _ ., toute. -. . Tm c HA !’fr , I•A .1. ui1’CQt ~.
Dt3 r6Ut"l.Î01h IOU•
) t" ! Ctt,ffr°’ Je tùatitrt•f ,·,• ;;el.ale,, uuclt." !i que de du ;wtrs .soul ,~11ont1•t’li 11vc·C - ;l111plic1tê ; Ir patlu. -’ti-
cb :1m·r,, on clc lin p11r.
que c,t n4.•row1•1tbm !’ d’~lo11ut•11ce, de ; :•~hlM, flr-TuL ~ftEA., Suurv&ut-, ’PtlMLl~nu :. Uu tuft." .1V ! le~ 0,001, ttnf"Ul !or, d’ ;u·tiun• mtm,_. .. •JUÎ le Ivot touçhet cb~f !’i 1 lor~<1oe 1 lb co110Ji.s,-an1 et t1y,1m le pou.. Je prt• !J ou [Wcllu, ... lu wul prut êu·c lou,11,ud ; le rou· . - 0111,un 1 on 11t le, t·tupèd..1e-p :,j ; ou le :i : sou/ pt1tl,r :ti1ni• ~tt compo !i~ dl’ plu~icut.. M 0
uti111l"Ut.n
/ntt Jun,p1’ulJ ne li’y oppu.11e p. :u1, f,,ia.tnl uml,l :rnt (JOÎ denun0Jt1ul ou~ c1ptc-j :,lou uo pen plu<t pro-J e lt•, iguorrr _, u11 ut : pouv11nt ft !,j cmpéclJrr ; un luugrt !, Uo peat (lt- : tuu. !,~ttt par 111 ~ttufo :-. hu- )ea prruu.•I, lol’ :'(11’rm le~ autod~e p :,r uu t :tm~cH• phc1rt ; 1~ p111/,, ;-h’}Ue Vf’Ut tout 1r- luxt de b cluulcnwnt formel. Tu/ ;,.cr c :t 1011/frü’ ue ~4• tlh.cut ’lu" 11•01. Cc qui t".,t tuucluwt peut CfM’ttl l’-ànv. : t’.l :se ponr dc1 t·ho,t !l 111,1uune, ; FNlti Il~ ’-C tlit et l’cur1ir .~ l’J1é.-01~me ; le pntlu :~i,1u~ l’o.mollit crl nt" p our I" hieu et p•JW’ le 1u.1J .
la dl&pu.,e c1u•.1 fta pitié. Lu umd,1111/ peut n’ :~uht•r lcP,tut _,
· 1•0~1M.l’. 6ti,•tt<lll&, Srt•t LTL r..- ..
La J.u
~i 10pit’ expo :,e tlrn -,c.uLi111cnl .tflt’mlth~..1u1, wml,c et lt• 11,111l•r.nu out Je, nwn11111eut. -. ~ te,,’•., : 1wbl~ on g~11t’rc1u.. ; liil , Ill" de l,1 Jonlcur prodoil icur lt•s sipul,·rr.r tl 41U utiHcu ,1~ . ,t :rulo·,s. L, le pi1llu :lbJl1t•. Leu.~ cbvM• peur ru-e loucluwte J>OUI’ tur,1/,r. r1ol pi-op1 èuu•ul la tA hie dt, ée ou pl :i.t•t,• une rit-nooot ! cbr-z- 11ni dle rch1t’1llc cerl :1i-ue :; é.iuoru >-tle»u :, ; t.le l.t f<h ;C 1JUi l !or.u1eot J~ O . .,C’U1(’nh ti(,n, ; Jt : pnt/u.’ll’Jtl~ protlnit &OU tffot 5111’ IOUS J,_ :4 rnor,., i le /un,/,~n" , :.. t uo ou, raëfl- de l’art t--CUJ. qni so11t U~ccptiLlrs d’~ue -u<lrb,.ie.turnt. e ri~è
. ... u l’laun11e1111· cles mn1h ; le ,u.’lml, :n :. c .- t la Tuttlltl, CuN"f.t .h :t&f, llr.o .,nnt :n. Lo1·sqae ,1Jpultnrf’ u,, •Ont ,ioe tl•, fo,- .h
-,. -eo,t :.~ CH .le-i noos .no prcnuu ... l_jU’unt’ ! Iègc·ie p :.r1 b la chose, . 19otcrn11us frrnu.•, pc.,u,· rncht’t C’l (.·cm-,omN lt>,, m1u, pouvun !J. du·t qo’dlt• nou.., t.·011cr1·11t : ,· et.
rt>~tf’& t1t" mort,, L- ;1 .Jr ;11d1tt,·d e :.t 1~ U, u t..’Olh,1- fo1’ !lt.tù’,•lle uou !’i e"t pcnonnell~, elle n.Hh luud,I’. r rc p,n1r u•,vlre Ir, ; tlc,nit-, ·~
1lcv,11’l ! Jtru. uu ;.rl.$
’lo,rul.tt, :l" :ua~ . Üll tuud1~ h•ijhettwor ; QU q,u y oui INH’ ,cpul1.l’I' Cl’II ~.,t ln, ;i’r. :111, t., rv)-. e mn111e ;, pldru, umiu. Ou tuucltt ! n110- coluuue i ou q rJi 1·c~uit h.•oc~ 1h•i1uui111•--’· 1 ’" 11r, ..t .., ,..n 1lu in11t mrmie u1w ~wf(e,
ur11l...1rr 11u’ :iu H~utt• ~ oo t<n p :uhrnt dt~ tumlu :m1,ç 1’ottt1~1t, lit.un ro111.. Vm.•thm t.lc tomdH·r fait dt .. au6Nu, ÙC’.s ~ai11f~ .
ur+O- i11.1pr. :-s,ioo J.-us l’.iwe i l’ ;,ction J’dn,tm.1·01.r "l u’.Jk.l .& N ..A t t.r,Ac, l’o,.cofn "- Tt :MI&.. Tombrr lm c~1U !’ie unt• agl,iiliou : l’iruprts.sioo ru·odoil l’.11• par lrn’.t’ 'M~ dil de et’ r1ui. tuurh ;mt l,1 tcnr, mt g1t. ;Jtiou. < . :o <111..i t,111& :ltt e :dtc la RU11ilulite ; r-c et.’lnt dtJ•’ ,l tr<1rc 1 t11n>lie tltt •l hant~ur ; cf tomlur 11n1 t :fllt•ut t’xcile nue pu,io11. On c,t ltJfrol,, : dt : ti lerrr_, dtt cc> qt1i,, « :tnul è,le-,•t’ au-dc..SUS dr ttn-e, pniC ; .lU f’~I . :mu !l tu)n p,1u touc !ti ; clt’ culèn·. 10111lu~ tic h :111t. Cu arbre tombe par talVf : 1~~ ’1uc,ouu, W1n1 ?fu1. : .LLt’..Lff. C1.·
,1u< : l’uu
fnl.it., J~ 1’.11 l•r~ tum/"_’nl ti (el’I~.
f.1Ît IUIIJ’Uth 110 h•Îl co rout ltmps e1 C’ll toutes ]. f’l~ :i1tK&1. folimu·. M" tmutrrre ttM un rué1tore .•or.4.a !»Îur.u ; eu qu f3..it c :,,ntitwt>llem, :1,t bl’ fait J e l’.,ir on 011 ._ . r rri Wlltm..·I, 1~ Jumlrc c.t 11m~ho• ~m :1 i11h. - t :rup11on. Il fout lou,iours pu :(t’rcr son ilerm ·ot J’mo, JHIÎ !ll,.,1nt·e tt !nihlc, d1dgC p ;1r l’instl~ ,•uil .i ~on plabir ; il c.st dillic1t~ ,l’~u ·e ,·u11ti11r1tll 1 gct1<’e ,tra uoe ll u uhu11lt-, Le tu1111err, : fr11ppt /( :11ttt1l t1ppl1rtnc : au tnr,.ti1. lt’"'i (’Orpi, uu1.h 11nr tout le.s ro1 p :1 dcH :-•q lu fuu,/1~ Toc !, Tut..11 . :n.1u.. Tour t.’ !'tt on mol ’"agnr rp1i rupp~ le3 Th’t'liomt :-ige.... . ru31i !I :,.mtout 1~ pt-r• .s e prenc.l de 1uiJJe wo11ièrc !> ; to1tr1mrc L·. :tl uu mot min~t(’"' êleve !.... Ll" tu,mrrt·o we ; lajuuJr-e 11mut. lHl·eb <tUi n’a qu’un lt11 !5 tl1 !1crruiu~ . t 11 l11ru·
,.., Fot 1,11 F’..
J.·c ... .rrit, on t11u.r d’o.<ll’c~e- ; la """’"'"’ 1 J.1 nM~ i nti.Ji, l nn’lU- ;- l1J1n,1, l onTri t 1on•n1,.1,.t,, Ult’l'c pMli<. :ulic1e tlt. : pcn !tc :r d’une ptrsu11ne, 1.,t, Ji.H ·s 1nclu1nr. la dirtcüon d’on coq-,, tu11ru,rnt •’.n 1tmr Jonr1t ) :a ldt11’11ttr1t : la chu~c u :çoll ln to11rm11·r long .- t tflt l,i-,h, ~. •n~ m :11 q1u r un drfüut dao.- . la dL•OHN• par le tullr ,· u fa ltJunmr,,- t’"it l :1 forme lJUi cbo~e /w.tc : nn dit rrpt’nd,,nt cun l<J,. _, , juud•c.• rt :~Ht i, l.t d10M> Jouru. !e 011 cb :rnst :-e r11r uu ccr-ùr’. 1t ou tul’ltl, ro111 r,pr11nttt" uu dcfiint ; lll,1i t ;,iu tvm·. ’olli J..h~z uo luur dt." p1u.u,c, t."t 1., luur~ ’t.,l le rr,tc d’oo ~uc1cn u,.1s~ . l]OÎ l11hJtil em• mu·, _• 1lu :d) le. ploycir tur.s po111· lar(u. Tt1r !11 t-mt,mtt une ith·t l’uq1 1 Cuco~rin1.,u :~, Crnci.. ·n. Le four en
d 1• ,lcl~itl ou d" cen,. 1u-c HD curv. !I t."’,t /nrh, •JU :incl ln Ji-1,’lH’ c1n’nn dei. !rtt., t.•n Au.i -. . . aut la. J .irectiou il e--, .t de 1r.tve1·", 011 mal ton, tu’.• : il u’· R de /tJr.l,1 ~u w Le 1lt•’i p :11 ti~, rx1i•r1t>Urt•~ tl’uu coa·p ~ ou d’uueq, 1 e oc qu’on o tordu tfc forr,• f /1)Jl1h : t·xpdme- ile ftc-othlf .. de UlotJljerc :,. rfll’tllÎI’ ou poi11t tl’ou l’ou m ~un• 1111 nar1uut à l’ ;1,•tio11 cle lo1Jt1rr, lèrl1c.- c111i é1 ;1it p :.ru ; fa ,,reo1,f,irc11ct· t’ :, ;t la- Iigu~ c -ooi-bè t igoilfo 11>nruer rn t.ljHth• ~tlh ; 10111,l~i ~•~uit.ic dL·c·dtc ,,u fortnër pa1· les p.artit’-i d’un corp-) QU /or’ !'h-riq,lu~ïror, toun. pins on mum-, se,·1t !, ; ce ,le l’c' :iJMf"e lt :s- plus èluisn~cs do centre ; li, cir• m ot u’l.’mportep,4,s on .l, :1aut : ~u fit~iue. il i,ÎgnUi, : ctûl (il fa ligu4 ! ou le : te1U11. ; a11r1url .iL0110. -. ~ c111 t’l ln11tncr auh)t.lt’ tJ,. fo. t ·bvw, au 1 ;cll J’.ill~r ùroit, rhn, lt,IUl’l st ! ceufcrm(’rl lei, ~•111·tit• :< :1 rl’no IJIJfJ’" d1N1 :hr-1 · th :s dc1our’i-, ,le.• .. dd~l"’,
,,u tl uuu etendue en fon111ml dc.<s tcmN, et,~ clc• 1o"T. ""11.11 o,c.a : , Uo,.,,, .u-u., D~ 1ru v.KT, Lo wm·~ .. •le~ tel1Jur-,. Yvw. fuilt.’"§ lt" t11ur Jr : la ,’ll1c ; lori lilc,,f’i 10- thoi.l ,le c.,_,J.,i -1 ’loi ou le fo4Ît ; lt lt· cor1,1"’ ~ .a,1 c11•t·u,Jjère11c~ m . . r 1104~1-• par l’etll’tt1Hk ,~jud,cc nuit ;111~ iulc·rt’tli" clt• c.•c.·loi ;, r111l or le de :tt~ fJartit5 ; uno rllo,c fait uu cireuil : von& tra.. po1·t1• ; J,. . i<’m11ur,.,t. t’ 10,t- uuc p~rll’" il ct·lui f(UÎ le t’tït t.._ , t :ir,uil d~ 5t•n t·nccintc. u mffrr ; lt dt’tr1mt•11t ,l~t. - 1101 r la c.’ho~r. de t·rlul I l’vl T. CtHQ.t-li. Cl’ !i ,lcn.x. mot :;. clt !ifGuctlt h.t •tu.i lr 1c, oit, L~l11te11r t.ht /111’1 r,,.11 &UH bitn par lnt :,htc dei iollh--irJo.., de l’r.,pl :ce : lcmt ~,,ppc»c. - 1..-
ru~l J’i,rntnti : t’t l’oautr,u ,lu l’"'-’J"dœ, foil . -. on l’uo1Corntit1.1 ,hu, le ,leuul. tit ex.dut lt’A c.J . .Ct"p• an~1 Le 1 ,l’ou ,l 14 :0,ulte ,pu...lq111.-
111 :11 puur-’urru-i ; tio11, et lts ,lif(ercnl..., .. ..,, clwqur, inJiqu.c uéce :,l’a ntt·m · 111,1 ,-1,.,,,,.,,,,ar--, fait not .ac1iou ’lt.ti c.l1t,e le &1urc111c11t lw. cli(iCTtin< :N clan :, lt : det~til. Tout 0
m•,I d".,n1a-111 ; l’..tu1u1r du J, lrÎ111f’.11I f.11t mie dlo.. i• lttt1muè a J~ p :t.5 -.ioru ; .,./,aque hom1llC n bB. p .t~· qo, d1•jt.’Ul n11 mnl 1,uuc ,,u1rui. Ll• tort M" faat -siou dr1111io.1ot~. J.n1nci1Mlcmt.·nt .mx prc-,on,u :~ ; le dummn •r .ttta. -Tnwt C11u :t 1 Ya1u1os. L ;.1 . 11 ::rlio,, est plu.. ’l"" 1Llt’Clt"111~1tl le• , hu- .. ,., cl rt-J,1illit .i .•n· Ît>:. ptr• lhtè1. :alc. plo" ’-1tachct : au.1 ; yuocêJts J.t>- l ;i laugot< lônne’ !t. ; l’ulrc ,fo l"}"’l1u r,t }Jlntùl n,onilt’, cl u,)l’in.,fo ; l :i lr,1d11dm11 t.’"M pln11, occup. -r •ln food ttUc c.lt- ,lerrum·"I i’" p1opu :1Ut’.Rl phy•"l’"·’ ; 1., dr, pc :n,èt"". pin~ ath :ntho ..i lt’l [HCS••ntcr !1100.S ddn.mrru l’1it nu., :1llca ;.itrnu, uno t.11. ;n,J..auon de I
la fvrnrn c1ni peut ll ;Dt’ ,·onvenÎI’ dan~ J•• J.111 _gucla d1ose.
uour<ll1t • 1. :t pl Lb a.s !IOJMlie -aux roat& i :t au.x : îtlio· ron1, hui :n.c. L, /,11I tq~ai-J ~ h .- s h1e1h tl lo1 wn de trlle J,wgoe. LJ. tcNÎ<m oc dt,it ,,r, qoe GJ, :(e et cfaire, Jonnct le. 1ool :a wr,t ; )3 tnulm•• t,011 duit ;won· le., •Jontit~ con.forrut.a :»u tëni~ clu DOU’cl ülio~U4J, ~l I c11Jrç la peu !!ii’e-,
1 RA1 !f, t :,,tt111°GL, Lt trnw I f’f ;lirde 1- . t. ’5ntlc ; t•., :•/Wt«rfa, le ~l’th.•c. Oo dit ou ijl’UIHl t1Y, ;11, l’l IIU Lc :l , :’,7uipao1• .. Il u’r1pp :tnient ’-ju·au~ JJl’jJl<’t rt no~ gl1ou)._
M. :i’-i11i•LJrs cltî"OÎt· clt’s lntillJ umu-
hl’f"t~ ~l ,le s ?pt !rh~.11 ,lquipnge., .
ln 11.’liUl, hs111A1""i8k., 1’1-atin·r, c’e~t lirc.’I' npii.• soi i r111rnt11n· , c’thl b·aù,n· :1 ,·ce :.oi. On t,-miu ,1 la :,uile ; uu t>1t/t•aù1c d,Uh jOJt < !ôUh, De :i d1e,au. :. lrntiu•11l 011 rh,1r, tt <1flt !lqoefois li : t. :bar rntraiitr lt· ~ chMllU-X, J.3 uo~nt’ tru,i,~ -npt’ca. rllc des lll :IUX ~au~ fin, t :t c11lrm"nt> u,·tc :- die de~ 1n,1nx ~•uls noru. Lee, Il fout l,iea ln(.im•,· ~a d1t1iue 4u.ànd on n ~ pt.·u1 r,.n 1.-
pot ter ; il ( :int l1ieo. e11tral1Nr un iu•
"Nbé ,1uonJ H ne "trot p :1.$ tp.1’011 le wl !nc :. L’.,u ;• tiun ,fo tou·m :r t•, ;.ÎJ ;t’ ni,e (r1rc :r quj pui1sstt- ujuJbpln •a· c .rune n ;,,hit. :,uce ; cellt c1’,·11ltaû1e1· tlvn.aoih. uac plus grande forre pom· trio11..1p1Jcr tic toute ré. :sh,t,mcc. Des •·hcvaux lr-nlllt’ltl on cl.rai· ; le t hai, etllraùu l r.b "hc" :- .iuA. tians out’ pe-urts rapidt !. Le" 1uiiut~au :t trainr 11t du :a :’, hle ; rti, t.orr...rits t’lllrnl• 1 :r.1 ~1. l()Ut ce_ ~JUÎ i( ! fflJU’C ~Ql’ foui· p11.’ .ls11gc. J AlTf.. J I.JF.’r, 1 tl.01"U,, )..,1 troll ;..• t~l Pt !1t"11tlue du cùrwirt d’un lit.ou à 1,m anru• ; Je h ·r’Jt’l e~t le p-assusc qu’il font (n,nd.ir pour alltr d’nn lieu â un ; :1 uh ~ : nu dit 1ra. :1,1, t.-n pndo1nt Je la tN’l't• .
’
N trn/tl.., en parfont tlt>~ c1utx.. On dit popul.’li.r~• mt :nl /t’OIII ! da11~ le .st !n~ dt- trnite :ellc è. ! -Sl . :u pc :titlt’e qtw I :> trnitn t·,t ••t1 gr.tnll r l’l 1•,•g ;ard.è 1,arlΕ 1.•ulic :l’t•me11t Jc :-s gcu :s à pic·J .
’ J’"An’Î., ~lAncmt Le Ira.de t, !..’,l une co1"•·c -u1ion
!tnl’ «u~ .n(foire~ J’i,oportam :<’, ~u1· n11 n,arcltC. cou•
,iclél’iiLlc ; h. · m arc/, ;, ; t’-'l le prix ,h· lo c. · bo)-e r1n’un
- .icLête i’l,ec de. -.
con..,cntiQU’i :. J/,J.( :u ,lorni..o :1ntc
do (rtûle’ l’Sl ..r~1 :1hlir lt.s : -. 1ipuJ..1ûL11&S u•..pectlvt~j l’ulee dtm1L1anu, du ,narcluJ e.st r.dlc c1c foirv ~ch~n.gf ! de valcnt·s .
Tnt :11A :n-1 Di.ct.irF, .PinitA1r1othf.,
Cu 11nl
ll !tr. lt·, àilfll’ultêa-, : :iplaoi.t If’, ; oblt :wlf’"s, t·n (r1m. clwnt : cw tJlli c-otr :Li11t fe juëcun~nl e.,t Jù :i1,f ; n : qoi ,u àOuffrc plt.l~ J’opp~iliou et tJUÎ irnefllil Ja , t :t11i’JUl’, c.•.1l pclrempluirr. 1hwcfuuJt rt JJc :isif !>ioc ch.<ttnl ait..-. , ; ptt1’Strnue.... ; l11om1ue : trr,,u :f,n11/ uc , ü[L pnint •le : diflioolt~ ; l’honune J,. !d,i/ u’a 11uint de ,toute-.
’ln, :’(Q_trcrt.t., C,1,,».a, l’osi, R,u1s. On c,<,l trmu1ui/l,• Jo1 :1•1uc l’uu n’a p ;1~ tl’~giu.Lion d’è !:- .prit ; 1·nlmc, IOlHtu,· aocufle pa.s,i,111 m : lrou1,lt ! Je c :-o :ur ; poJc°~ Ior~•pu : l’on nr be ( :uf1,., -,1e p :t’ par cc1t.1iu :mu 11vtmcoti inu1ilr, 011 d-,t"tt,lC-) - ; rus,1ù _, lor., _ •~ne l~-. ..
c"tpritt oa. les : :.tns uyitc ::. mu rcpri :. lem tnm ("il/ile.
TtLl ’.tQUl t.1 .cTi , Pux,, C.Ar.,u :. Ce !, mou t.’ ;lprilUNtl uuc ,itmlliou •·xt-1111 .ue cl’ :agitation ; le ruQt c.l1· tr,wquillitJ ne n :~••1u’dc pteci.,t’m<·nt ’JUt : la sit11a• tion en cll(’.uu .~ 1uc- e1 c.l :111 .. lt : 1e1up :s ptè.se,il ; celrii tir pm~ 1eg :.nJc (’t'lfe ,i10Jûu11 par u1ppm·t illl~ ~ uncn,is qui. pot>1’t" ;1.ieut }’ c :,m~t -•’ tJe- l’ ;•ltcrnûou ; t·tlu i Je calme ti
0
t’11Jp)uiu cOJhUJç tr1-Ut :ctiJ.1tut ti one
&ituation agiu.·c. 011 l’Olllmt : la pt’êcêdant. Oo a 1 :t lnJ11,/tti !lilti en ;,oi. la pai.c :uttç ft.~
r1u1rcs • et Je
cn/m,• nprè..’i l’a :. ;ilaliou, .L.1 lrall’JllÎllilc’ d-, ; c. :u·ac. I C’l e tient :’1 une ~eu lt.’ ll°imli«c1·enc~ sut· cc-unin., : ,hénemeu~, qui, aOU ;, ,•1npt1,·h,1tu clu lé, , ;c. :otir ou Je lr. !5 appi-c•dt-’,'. nuu. ~ u, ;1Î11ticnt tfo1v. un ernt ’toi e .. t ,l :111 :i lt.’ i :.a/m,•. l 11~ _-uJl.l , :l’flm , -&t 1w~e1le nuri ]H•ur 1e.- - .lc1.· irnnwlult." n,1 n,i..lieu ,lu .a ~ita ... tion~ ,111i l’t•u,irnnutrul. Lr.s : ;c :n- .
inq11if !t~ umt
j ;.m .1 . .i~ de lra1u ;11,ï/itr- tJ.,n :. lt-111 · iutcri...•ur ; 1c.• !J qoerrll ~or !i ne : wut ~ut’r.. - rt, poU· u,·c~ Jeuu vui’.-ins : pltt- .
fa l’" :.~lon a ,.,. ; ,u·u~t’U.’IC, plu~ vn goùu1 la crtlmt.
’Irt, ?f !it. :ruttc., Corur.. Trauscrir~ signifie ~t·rire unr ac-co1HI~ fui- .• ll’,u’->p0ttt1~ :,urun :11111 c papie1·, pot’ti..•r d’un livre d.i .ru, un autre ; copur, c 1
rsl
