VII. I.AUTKRITISCHES VEBFAHKEN. CXLIII
Hs. D, die bänfig die urnprUngliolien Formen noch bewahrt. Ich liabe deninacb überall, wo der Reim es nicht verbot, die regelmässigen Formen eingeführt: Pr, 17 EbO}), Pr. 20 tut, Pr. 33 tel humBy 1, 11 un riche hume, 3, 48 plein, 3, 78 grant, 4, 27 yue^m, 4, 42 chescun, 5, 2 im chien, 6, 2 soleil, 7, 8 fiiil, 8, 12 espeldriz, 11,8 tut treis, 11,33 grcimir st. greindre, 14,38 Zes plusurs, 19, 6 ^M-? st. ^w?Y, 27, 25 Ztm st. ?i ww6^, 49, 27 produm st. prozdum, 60, 18 cA/cw^ N. PI. Muss es auch pers st. per (par) 53,50 heissenV Ebenso beim Fem.: manshm 3,30, wm^e 7, 23, raisun 11, 22, cwr^ H, 34, amur 26, 42, r?^« 42, 6, mcra 95, 28.
b) Die Nominativform hat sich eingeschmuggelt in curucieis 29, 49. Ebenso steht treitre st. traitiir 20, 26. c) Das s ist zu streichen in sires 15, 23; 23, 53 u. ö., empereres 34, 1, peres 42, 8, leres 48, 11. d) Der Vokativ wurde dem Nom. gleich gesetzt in deu 13, 13, seignnrs 65, 48, heu fiz 91^ 23.
e) Die dem s vorausgehende Muta wurde gestrichen in eorps 13, 19; 92, 12, uifs : iolifs 25, 39, francs 29, 25, cocs 57, 20, clietifs 65, 11, porcs 76, 12.
f) Andere Inkorrektheiten sind: tut st. tuit 11,8, le st. Ze 3, 48; 48, 43 u. ö. cel st. dl 68, 58; 98, 22. Statt mcs 26, 29, 51, 20, tes 72,96, ses 13, 17; 15,16 u. ö. habe ich nach der Schreibung in QLR, Phil. Best., Wace mis, tis, sis eingeführt (Rol. und Ps. mes u. mis).
. Motion. Ebenso wie die Deklination war die Motion des Adjektivs nach Mariens Sprachgebrauch zu regeln. So war e anzufügen in nul 1,16, chcsciin 6,4, |;6’^?> 16,4, tuz 18,41; s war zu streichen in madles 21,15; hinzuzufügen in male (Plur.) 4, 2; das z des Fem. war zu setzen in luisant 26, 6, pesante 63, 8. Endlich war im Fem. amdous, st. amdui, o, 77 zu schreiben (dui Nom. fem. steht auch QLR p. 236). Es sei hier noch angeknüpft, dass ich mit Yß suventes fciz st. suuente feiz schreibe, während A stets, E meist, D nicht selten den Sing. hat. In tnainte feiz haben alle Hss. den Sing. 18, 11; 83,44, und es ist deshalb dabei zu bleiben.
