coment le cerf departira.
Ceo est fet il, ’en mun seignur,
qui nus devum porter honur/
15 Li leUns a dit e jure
qne tuit sevent par verit^
que la primiere part avreit
pur ceo qu’ert reis e dreiz esteit ;
e l’altre part pur le guaain,
20 qu’il ot estö li tierz cumpain ;
l’altre partie avra, ceo dist,
raisuns esteit, kar il l’ocist :
se nule beste la perneit,
sis enemis mortels serreit.
25 Dune n’i osa nuls atuchier :
tut lur estut le cerf lessier.
12 le] V chel ; F chief ; E departireit — 13 TQ Ce cert, PV Cou iert ; M,0 fist, H dist ; Y, NTQZ,POFSV a ; E tun — 14 A, B que ; E, L a ki (+ 1) ; Y kar nus li (+ 1) — 16 F se ; ADM que tut ert suen (D seun), P que cou est bon ; Z, H sachent ; AD, B pur, M en, OF de — 17 AD que f. (—1), M quil, R qui — 18 E kil ert (+1) ; Z, WR est, P /". ; ADY reis ert e d. (+1), OF rois ert (F est) drois ; M por ce quert rois estoit e droit (so), S por ce que droiz e rois estoit, L por ce que reiz e sire estoit, T por ice que il rois estoit, H drois ert car li rois en estoit — 19,20 fehlen in AD — 19 M lautre partie, P e dautre part ; purj F par — 20 Y pur ceo quil ert ; L car il (+1) ; S eust este, V a este, T este ot, M estoit ; B lur c. (— 1) ; P lui tiers c, V au tierch c.
— 21 ET, II la terce part, Y, laltre part (—1) ; P dautre part lara il ; M, aroit ; T ce dit auroit — 22 T car il locist raisons estoit ; V que il lemprist — 23 ADM e ki (D qui) la quarte part prendreit (D prendereit), T e se nus deaus deus la prenoit ; li prendoit — 24 Z mes ; Y, FS esteit
— 25 OF Lors, T Adonc (touchier) ; P nule ; II nule touchier ; V Dont ni si osent aprochier — 26 M, Z, Vtoz ; Y,OVL estoet, P estoit, M, N couiut ; N au cerf ; le c] S en pais.
12 Y cument ; D serf — 13 D Co ; Y fait — 14 D deuom — 15 D leons, Y liuns ; ADY ad — 16 Y tut seiuent — 17 A primere, DY premere ; AY auereit — 18 D ce — 19 Y guaiu — 20 Y le terz cumpain — 21 AD lautre ; D co ; Y dit ; AD auera — 22 ADY raisun — 23 Y si — 24 ADY ses ; A morteus, Y mortel — 25 A nul ; ADY atucher — 26 D estnst, Y estoet ; D serf ; A lesser, D laiser, Y leiser.
