Puis li rova a nuint voler
taut halt cum plus purreit munter ;
quant il sera muntez la aus,
si lest la welke ehair jus
15 sur dure terre u sur rochier :
si la purra bien depescier.
Li aigles a grant desirier
de la welke qu’il tint mangier :
halt la porta, chair la lait.
20 La Corneille fu en aguait :
avant ala, del bec feri,
si que l’eschale un poi ovri.
Le peissunet dedenz manja ;
11 Z Amont lui rouua a voler ; Q Lors li conseilla (c. auf Rasui + 1), T la, C Ion, V le ; W en hant ; F a molt voler ; monter — 12 Q, C si ; cnm plus purreit] Y, Z, PSR cum plus purrat, E come purreit, Q, WC com il pouroit, H quele porroit, L com plus peut, M cum il poust ; T tant com plus haut porra m., tant que on plus poroit uoler, V tant com plus pot amont m., F tant con eile pooit aler ; CO uoler — 13 Y, C cum ; Q, V e quant sera, E e quant tu serras (-1-1) ; T qant sera montee, P quant ele iert montee ; OF uoles — 14 E leis ; Q laissast la ytre (la ytre auf Rasur), Z laisse loistre ; P cair le wecle — 15, 16 umgestellt in Q — 15 fehlt in L ; V vne pierre, R dure pierre ; T, P e ; M ou soit rochier — 16 QZ, OF ainsi la pora d., T, C ensi la porras d., E e si la purras ben pescer ; N, PS despecier — 17, 18 fehlen in Q — 17 T Et laigle auoit, P Li agle auoit ; M, NZ, HCOF eut (ot) ; AD ad mut g. (+1) ; V molt desirrier — 18 Z de loistre quil tenoit ; H quil a, Y, KV quil uolt, E ke uout, quil uint, C qui duit, L tote ; T que le poisson peust m. ; P faim auoit del pisson m. — 19 L en haut (+1) ; AD, BN, L porte ; R lemporta, SV lenporte ; E e chair lessa (4-1) — 20 E La c. saprisma ( — 1) — 21 M aual ; P au pisson vint ; T le bec ouri ; Z, F ferir — 22 T fiert lescaille un po louri ; desronpi ; Z pulst ouvrir — In H folgen V. 27, 28, 25, 26, 23, 24 — 23 P Les poissonnes, F Le poissonchiel , Y Le peissun (—1) ; Q poisson qui enz fu ; S tantost ; C troua. 11 D uolier — 12 A haut, D aut — 13 D serra, Y serrat ; ADY munte — 14 DY leist ; Y woelke ; A cheir — 15 A tere ; AD rocher — 16 Y purrat ; A depescer — 17 AY egles, D agles ; ADY ad ; ADY desirer — 18 Y woelke ; A tient manger — 19 AD haut ; A cheir, D chaer ; AD leit, Y lest — 20 D cornaille, Y cornaile ; Y fut ; ADY agueit — 21 A bek — 22 D ke ; ADY la scale ; A oueri, D uueri, Y vuri — 23 D pessunet ; ADY manga.
