VI EINLEITUNG.
dasH die Fabeln 18, 32, 7.S iiieht für sich abgeteilt sind. Vgl. Taschereau I, p. 320 und Hervieiix 1, p. 744. . P. Ms. fr. 2168, früher 7989b. 4», 241 Bl., 13. Jh. Die Fabeln mit der Ueberschrift Chi comenche U bestiaires. Che sont Ics fahles de x>lusieurs bestes stehen fol. 159 a — 186 b. Die Sammlung ist, abgesehen vom Epilog, vollständig; auch 65 b ist als Fabel gerechnet. Die Ueberschriften sind mit roter Tinte geschrieben; ebenso die Initialen der Fabeln und der Moralitäten. Die Hs. enthält auch die Lais von Gugemar und Lanval, sowie den Schluss von Eudemarec (Yunec). Vgl. Taschereau I, p. 366 und Hervieux I, p. 745. . Q. Ms. fr. 2173, früher 7791. Gr. 4«, 97 Bl., 13. Jh. Die Fabeln stehen auf fol. 58a — 92b. Sie haben keine Titel, doch stehen über jeder Fabel kolorierte Illustrationen, die den Inhalt angeben. Es fehlt F. 34. Dagegen stehen fol. 78c und fol. 92 (nach Fabel 96 und 102) als No. 61 und 103 zwei Fabliaux, mit denen Marie nichts zu thun hat (abgedruckt bei Hervieux I, p. 746 ff.). Die Hs. weist viele Rasuren und auf denselben Korrekturen von späterer Hand auf. Vgl. Taschereau I, p. 368 und Hervieux I, p. 746.
. G. Ms. fr. 4939, früher 9616. Papierhs., 4«, 144 Bl, 15. oder 16. Jh. Die Fabeln stehen am Schluss der Hs. von fol. 123 an mit dem Titel Recueil de Contes appeles Moralites. Unten auf fol. 142 b stehen die ersten sechs Verse von F. 58, dessen zweite Hälfte sich schon auf fol. 133 b mit der Ueberschrift Compte de lasne (ein noch folgendes et du lyon ist wieder durchgestrichen) findet. Nun hat ein anderer Schreiber, der auch F. 50, 22 einen Vers hinzugeschrieben hat, den Schluss der F. 58 nach derselben oder einer ähnlichen Vorlage angefügt, so dass F. 58, 7 bis Schluss zweimal in der Hs. stehen. Alsdann hat dieselbe Hand unter dem Titel Compte du loup et du mouton eine Fassung der Fabel vom Wolf und Lamm angefügt, die aber mit Maries Fabel nichts gemein hat; endlich noch fol. 144 die Ueberschrift Compte de la grue et du loup und den einen Vers Dung loup dit ly escris, womit seine Kraft erschöpft war. Die schlecht geschriebene Hs. enthält nur die Fabeln von 18 — 60, und auch in dieser Zahl sind noch F. 26, ferner F. 30 — 32,
