Aller au contenu

Page:Die Fabeln der Marie de France, hrsg. Warnke, 1898.djvu/569

La bibliothèque libre.
Cette page n’est pas destinée à être corrigée.

GLOSSAB.

muillier fll Weih, Gattin 33,3; , 13. mnissnn mll Sperling 83,3, 15, J9. mul m II 73, 67 eine Art Maus. mulet ynll 73,2,9,19,27; 101,3 eine Art Maus. mulin m II Mühle 3, 4, 43. mult subst. vieles Pr. 37; 3,29; adv. sehr (vor Adj.) 1,14: 2,6; ,35, 38, {vor Komp.) 66, 11, (vor Adv.) 3,23,38; 7,4, mult par ,35, (vor Verb.) 9,44; 14,24; , 36. multiin m II Hammel 82,10; 33,16; ,5. mun pron. poss. conj. Acc. Sg. m. ,20; 14,19; /"^ ma 1, 8, 15; 2,12; , 17; Nom. Fl m. mi 10, 16; , 28 mein. munde 13, 15, 20, munt 11,4; 25,40, mund 73, 68 m II Welt. munt m II Berg 85, 11, 19. munter sw I hinaufsteigen 1, 1; ,12, i;?; 18,26; 35,18; en m. , 33; s’en m. 23, 15; 60, 25; wichtig sein 21,13. mur m II Mauer 37, 7. murir st III<i 29,55 Fut. Sg. murrai 45, 20 Kond. 3 Fl. murreit ,20 Fart. Frs. murant 2,14; , 19 Fart. Ff. mort 4, 27 ; 25, 2 ; , 19 sterben^ Fass. fu morz wurde getötet 58, 18; 72,96; le mort der Tote 25, 35, 39. murne adj. trau/rig 9,37. musche f I Fliege 65,27; 68,48; ,1,3. muscier s. mucier. mnstier m II Münster 45, 50; ,19: 54,2. mustrer sw I Fut. 1 Sg. musterrai ,2 zeigen Pr. 14; 4,35; 6,7. N, natre adj. habgierig 85, 21. nature fl Natur 73,81; 79,31; (ohne Art.) 1, 3. ne (lat. non) adv. (vor Vok. n’) nicht Pr. 16, 23, 28; durch Gedankenmischung eingeführt nach ne laissier que Fr. 35 , ne se pot detenir que 53,20, ne pot muer que 33,18, se cremeir 29, 26, aveir poür que 16,19 (nicht 59,18), nach Komp. 11,43; 26,16; 28,23, nach ultre ceo que 58, 16, bei pur un petit 15,31. 7^^. guaires, ja, mais, mie, nient, nul, pas, que, rien, unkes. ne {lat. nee) conj. (vor Vok. ne oder u’) und nicht; ne — ne weder — noch 29, 34; Satzglieder im verneinten Satz verknüpfend 1,21; 6,20,27; 10,20, nachKomp. 61,28, im Bedingungssatz 20, 32; 21, 16, im Konzessivsatz 3, 85 , im rel. Absichtssatz 92, 4; zwei verneinte Sätze verknüpfend 8, 4; 23, 68; ,6; einz que — ne que 12,26; einen behauptenden und einen verneinenden Satz verknüpfend 4, 33 ; , 13; 80,52. nef fll Schiff, Bot 78,38; 99,14. neier sw I ertränken 3, 50, 69. neir, e adj. schwarz 49,13. nei’s 49,14, nis 14,38 adv. selbst, sogar. nel = ne le. nen adv. (vor Vokalen, nur vor Formen von aveir) nicht Fr. 24; , 15; 31,3; 70,6. nenil adv. nein, keineswegs 18,40; , 16; 72,81. nepurquant adv. nichtsdestoloeniger 30,20; 88,5. nepuruec adv. dennoch Fr. 30. nes = ne les. nestre st II 43, 21 Frs. 3 Sg. nest 72, 110 Fart. Ff ne 2, 25;

b, 3 geboren werden.