Page:Die Fabeln der Marie de France, hrsg. Warnke, 1898.djvu/579

La bibliothèque libre.
Cette page n’est pas destinée à être corrigée.

GLOSSAR.

repruver sw I vorwerfen 4b, AI, AS; 79,18; 84,5,27. ropruvier m II Vorwurf, Schande 23,64; Sprichwort 9^, 2b’, 45,53; 79, 33. repundre »ic III verbergen 68,12 {refl.l requerre st II 86,7 Ind. Prs. 1 Sg. reqnier 93,22 2 Sg. requiers 7,29 3S</. reqniert 6,8; 73,13 Impf. 3 Sg. requereit 28, 8; 54, 13; 99, 1 6 Pf 3 Sg. req uist 7, 1 9 ; 8, 5 ; 30, 5 Konj. Pi’s. 3 Sg. requiere 73, 52 Imp. 2 PI. requerez 86, 1 Part. Pf requis Pr. 33; 8,9 verlängert, bitten (alc. eh. a alc); (alc. de alc. eh. (en) Pr. 33; 8,9); r. a muillier 73, 13. requeste fl Bitte 28, 14. resaveir st III<* Ind. Prs. 1 Sg. resai 72, 94 3 Sg. reset 68, 9 scitierseits wissen. reseurre st III ^ befreien 15,38. resel m II Netz 16,39. resembler sw I gleichen 67, 16; 88, 16. respasser siv I wieder zu sich kommen 29, 94. r e s p i t »n // Beachtung, Lehre, Moral 9,5:*; 24,20; 40,17. respundre sw II antworten, mit Dat. 2, 15; 3, 15; 29,21; 36,20, mit Äcc. 44, 6; 80, 35; 91, 12; 96, 12, abs. 2,9, 20; 6,21. respuns m II Antwort 68, 30; faire respuns {vor Gericht) sich verteidigen 56, 12; Bescheid, Urteil 56, 30. rester sw I bleiben 18, 5. restre seinerseits sein 23,27. retenir stille 11,48; 21,22; 67,22 Pf 3 Sg. retint 34, 1 2 ; 57, 8 Fut. 3 Sg. retendra 64, 8 Imp. 2 Sg. retien 20,12; 73,83 Part, Pf retenu 1 1, 30 ; 16, 40 ; 24, 1 5 zurückhalten, festhalten 16,40; 24,15; 47, 18; zurückbehalten, behalten ,30,48; 20,12; 57,8; zurückhalten, rauben 97, 10; behalten, annehmen {als Diener) 34, 12; behalten (von einer Ware) 64, 8; behalten {im Gedächtnis) 21, 22; 73, 83. retentirst^; III^ widerhallen 46, 1 2. reter sw I beschuldigen, vonoerfen 2,24. retraire s^JIPr. 28; 17,14; 55,13 Prs.’iSg. retrait 78,23 ^Part. Pf retret 83,22, f retraite "80,28 zurückziehen {rep,.) 83,22; erzählen, berichten Pr. 28; 17,14; 55,13; vorhalten 80,28. retur m II Heilung 14, 12; 68, 8. returner sw I z urückkehren , umkehren 3,51; 22,31; 23,59; en r. 10,8; 36,22. TevenlT st IIIc 8, 25; 29, 6 Ind. Impf 3 Sg. reveneit 33, 7 Pf 3 Sg. revint 69, 23; 74, 18 3 PL revindreut 9, 36 Konj. Prs. 3 Sg. revienge 89, 8 zurückkommen ; Inf. subst. 99,7. revertir sw III« zurückkehren 73, 9S; aufschlagen 72, 108. revisiter sw I seinerseits besuchen 29, 93. revoleir st III<: Pf ^ Sg. revolt 67, 15 wieder wollen. riche adj. reich 1,11; 2,31; 9,20; subst. 11, 45; 38, 16; richement adv. im Reichtum 26, 38. richeier sw I (refl.) den Reichen spielen 85, 24 (de mit, in). riehesce fl Reichtum 9,56. rien f II Sache, Ding 6, 19; 18, 10; 22,29; tute rien al’es 60,7; nule rien nichts 14, 30; ne — rien nichts 3, 24; 6, 15; 9, 46; in Sätzen mit neg. Sinn: ettvas 8,80; 7, 12; 92, 10. rime fl Reim; la r. faire dichten Pr. 27. rimer sw I reimen Ep. 18. riote f I Zank, Schmähung 95, 55.