420 GLOSSAR. b) mancher U,Q; 36,26; 46,74, irgend einer 50, 16; 77, 12; neutr. tel — tel solches — wie 81, 44. tenceresse adj. f. zänkisch 95,4. tencier sw I zanken 8, 51. tengun f II Zank, Streit 35, 34; 46,74; 84,4. tendre sio II S2)annen 16,39. tenir s^J/Jc 23,7, 56; 26,30 Ind. Prs. 1 Sg. tieng 7, 31 3 Sg. tient 15,19, 35; 18,49; 59,20 1 PL tenuns 74, 16 3 Fl. tienent 14,37; 18, 21 ; 35, 32 Impf. 3 Sg. teneit 25,16 3P;. teneient 29, 16; 51,3 Pf. ZSg. tint 5,3; 11,6; 12, 18 3 PI. tiudrent 22, 14; 23, 24; 34, 7 Fut 3 Sg. tendra 47, 32 Kond. 2 Sg. tendreies 20, 26 Konj. Prs. Z Sg. tienge Pr. 36; 4,42; 48,6 Imp. 1 PI. tenum 65, 21 Part. Pf. tenu 46, 55; 68, 44; 79, 19 halten (mit der Hand) 15, 35; 44,9; 72,42, (im Mund) 5,3; 12,18; festhalten 68,44, en destreit 18,49; inne haben (räumlich) t. poi de liu 23, 24 , t. aire horsten 79,19, t. terre wohnen 100,24; besitzen 4, 42; behalten 70, 74; übertragen: abhalten, t. ses festes 34,6,18, t. bataille 23, 7; 65,21, t. plait 70,25; inne halten, fortsetzen t. sun eire 22, 14 , t. sun mestler 48, 6 , lur riote tienent avant 95, 55 ; bewahren t. covenant, covent 47, 32, 34 , t. sun esguart 47, 39, t. sairement 29, 116 halten für: a) doppelter Acc. {Pron. und Subst.) 74, 44 , (Subst. oder Pron. und Adj.) 67, 5; 74, 42; 96, 4; ähnlich tenir en vilt6 14, 37; b) pur Pr. 36; 7,31; 15,19; 18,21 (halten als, haben als 25,16); c) a 11, 6; 29, 16; 34, 7; von Sachen t. a veire für Wahrheit halten 44, 13, t. a mal anrechnen 59, 20 ; t. mal a alc. jem. Leid zufügen 68, 55; refl. se tenir od 23,56, se tenir a 46,55; 68,7 sich halten zu intr. tenir de abhängen von 88,21. tens m. indekl. Zeit 6,23; 16,15; Jahreszeit t. d’est6 6,14, t. d’yver 39, 3 , Ic bei tens Frühling 8, 25 ; lang t. lange 18, 4; 20, 24; 100, 15, tut t. immer 19, 15, tuz tens 46, 10. terme m II Frist 93, 27, 29. terre f I Land (im Gegensatz zum Wasser) a la t. 18, 6; a t. 78,28; 95, 44; 99, 11, 17; Land (als Fläche) 90, 2; Land (geogr.) ?2, 3, 28; Reich 61, 18; Erdboden, Erde 6,16; 12,15; 16,32, a t 52,23; 72,39, a lat. 15,30; 62,10; Acker 72,19. tertre m II Hügel 93, 32. tesniere fl Höhle (des Fuclises) 10,2. teste fl Kopf 1,2b; 70,40; 78,18. testimoine m II Zeuge 4, 10, 39. tierz, ce num. dritter 11,20,36; 48, 29. tisun m II Feuerbrand 10, 9. tolir sw III<^ Part Pf. tolu 23,45, toleit 85, 9 nehmen, ivegnehmen 2,37; 12,36; 27,8. tort mll Unrecht 47, 62 , a grant t. 33, 23, faire t. a alc. 29,90, aveir t. 88, 10, ne faire ne t. ne dreit pur alc. gar nichts für jem. thun 18,50. tost adv. schnell 23,41; 28,12; 52, 15; si tost cum sobald als 9,31. trainer sw I schleppen, schleifen 26, 22. trair sw III^ verraten 20,19,33; zu Schaden bringen 48, 42; 69, 16; 71,46. traire st II 7,14; 12,34; 23,12 Ind. Prs. 3 Sg. trait 18, 34; 43, 28 3 PI. traient 4,39; 84,17 Pf 3 Sg. traist 72,48; 84,2; 95,31 Fut. 2 Sg. trairas 72, 88 Konj. Prs. 3 Sg. traie 72, 40; 91,31 Part Pf trait 7,19; 33,24, trez
